Vertaling van "corrected to reflect precisely what " (Engels → Frans) :

However, it reflects precisely what is in the Charter.
Cependant, ils reflètent précisément le contenu de la Charte.

Lastly, in deploying the ‘CS high precision’ service, the two planned phases should be renamed in order to better reflect what each really involves.
Enfin, s'agissant du déploiement du service «CS haute précision», il importe de modifier quelque peu la dénomination des deux phases prévues afin de refléter davantage leur réalité.

Since achievement of targets set for the end of the programming period is an important measure of success delivering ESI Funds and serious failure to achieve targets may be the basis for a financial correction, it is important to state clearly the arrangements for setting targets and to clarify precisely what constitutes achieving targets or a serious failure to do so.
Étant donné que la réalisation des valeurs cibles fixées pour la fin de la période de programmation est un moyen important pour mesurer le succès de la mise en œuvre des Fonds ESI et qu'une incapacité importante à atteindre les valeurs cibles peut être à l’origine d’une correction financière, il est important d’indiquer clairement les modalités de fixation des valeurs cibles et de préciser en quoi consiste exactement la réalisation des valeurs cibles ou une incapacité importante à le faire.

Your comment will appear in the Minutes, which will be corrected to reflect precisely what happened.
Votre commentaire apparaîtra dans le procès-verbal, qui sera corrigé pour refléter exactement ce qui s’est passé.

Mr Swoboda was entirely correct in his response concerning the superficial comparisons made between terrorist fears and the multiethnic character of Bosnia and Herzegovina. The latter is precisely what makes this country rich and what could be its contribution to the European Union.
M. Swoboda a parfaitement répondu sur les assimilations sommaires faites entre les craintes terroristes et le caractère multiethnique de la Bosnie-et-Herzégovine, c’est justement ce qui fait la richesse de ce pays, c’est justement, ce qui pourrait être son apport à l’Union européenne!

I can say that the Provincial Reconstruction Team reflects precisely what we have in our international policy statement.
Je peux dire que l'équipe provinciale de reconstruction reflète exactement ce que nous avons dans notre propre énoncé de politique internationale.

This is precisely what happened in Estonia, as Mrs Starkevičiūtė so correctly stated.
C’est précisément ce qui s’est produit en Estonie comme l’a si bien dit Mme Starkevičiūtė.

Regional differences, within Member States, in prices of goods and services are not rare. It is, therefore, crucial that Member States make economic and technical efforts to ensure that spatial correction coefficients reflect geographical differences in prices, as precisely as possible.
Pourtant, les différences régionales de prix des biens et des services au sein des États membres ne sont pas rares et il est donc crucial que les États membres fournissent des efforts économiques et techniques afin de garantir que les facteurs de correction spatiale tiennent compte aussi précisément que possible des différences de prix suivant les régions.

In this way, the directive reflects the differing conditions in individual parts of Europe and gives Member States greater freedom to decide precisely what implementing measures they wish to take.
Dès lors, la directive prend en considération les environnements les plus variés des diverses régions européennes et confère aux États membres une marge de manœuvre élargie pour transposer le texte.