Vertaling van "correct yesterday morning " (Engels → Frans) :

I believe the Table does have the written notice of motion and I would ask that the order paper be corrected to show that the notice of motion was indeed introduced yesterday morning.
Je pense que le Bureau a un exemplaire écrit de l'avis de motion et je demande que Feuilleton soit rectifié de façon à indiquer que l'avis de motion a été effectivement donné hier matin.

Mr. Speaker, yesterday when General Natynczyk honourably stepped forward to correct the record he said, “If this is the information I'm finding out this morning at 9:00 on the 9th of December, what else is there.?” The general recognizes that something is not right.
Monsieur le Président, hier, quand le général Natynczyk a eu le courage de faire une mise au point, il a dit: « Si j'apprends cela à 9 heures le 9 décembre, qu'est-ce qu'il y a d'autre [.]? » Le général reconnaît que quelque chose ne tourne pas rond.

– My information from the services is that, Mr Martin, you would have been correct yesterday morning to point out that Amendment No 24 was not available in all language versions.
- Selon les informations dont je dispose, il semblerait, Monsieur Martin, que vous auriez eu raison hier matin de signaler que l'amendement 24 n'était pas disponible dans toutes les langues.

Honourable senators can imagine my surprise when I arrived yesterday morning in the correct committee room, only to find that Senators Adams and Lavigne were not present, even though their opposition to the bill was well known.
Les honorables sénateurs peuvent imaginer ma surprise lorsque, en arrivant hier matin dans la bonne salle de comité, j'ai constaté que les sénateurs Adams et Lavigne étaient absents même si leur opposition au projet de loi était notoire.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, if I may be allowed to make a correction, what has been tabled is an exact transcript of a radio broadcast on the CBC national news yesterday morning at around 8:15.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, si je peux me permettre d'apporter une correction, les propos déposés constituent la transcription exacte d'une émission radiodiffusée sur le réseau anglais de Radio-Canada mercredi matin, vers 8 h 15.

The Chair: So it is received, circulated, and will be elaborated upon tomorrow morning (On clause 7) The Chair: Yesterday, I believe we stopped on page 41, with amendment NDP-13, is that correct?
Le président: La liste est donc reçue et distribuée, et nous en discuterons demain matin (Article 7) Le président: Si je ne m'abuse, nous avons terminé hier à la page 41, avec l'amendement NDP-13.