Traduction de «correct solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explanation [ proof | solution correctness ]
explication

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

solution annealing [ solution heat treatment | solution treatment | solution heat treating | solution treating | quench annealing | solution annealing and quenching | solution annealing and quenching heat treatment ]
traitement de mise en solution [ TMS | traitement thermique de mise en solution | hypertrempe | recuit de mise en solution | traitement de mise en solution et trempe ]

e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution
solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce

hydrothermal solution | hydrothermal fluid | metalliferous solution | mineralizing solution | mineralising solution | ore-forming solution | ore-forming fluid | ore solution | ore fluid
solution hydrothermale | hydrothermalyte | fluide hydrothermal | saumure hydrothermale | solution métallifère | solution minéralisatrice | fluide minéralisateur | fluide métallifère

error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code
code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE

waste salts and their solutions | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides
déchets de sels et leurs solutions

AFA solution [ alcohol-formaldehyde-acetic acid solution | alcohol-formalin-acetic acid solution | acetic-formaldehyde-alcohol solution ]
solution de Lavodowsky

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technically, this is a more correct solution that reaches the same objective without having to make any amendments to article 9 Paragraph 1 when dealing with invalidity in consequence of acquiescence.
Techniquement, cette solution est plus correcte et remplit le même objectif sans avoir à modifier l'article 9, paragraphe 1 lorsqu'on est en présence d'une forclusion pour tolérance.

The correct solution is: yes to stress tests, yes to supervision and no to demonising nuclear energy.
La bonne solution consiste à dire: oui aux tests de résistance, oui à la supervision et non à la stigmatisation de l’énergie nucléaire.

The correct solution would be if, over the longer term, we succeeded in developing a unified set of European child custody regulations.
La bonne solution serait que nous parvenions, sur le long terme, à développer une série harmonisée de règlements européens sur la garde des enfants.

4. Adds, however, that some mainly technical shortcomings in the election organisation, identified during the poll, require further attention and corrective solutions by the relevant Ukrainian state authorities in the future:
4. ajoute, cependant, que certaines lacunes d'ordre essentiellement technique, relevées dans l'organisation des élections lors du scrutin, exigent de la part des autorités nationales ukrainiennes compétentes une attention renforcée et des mesures propres à y remédier:

To calculate the latter, subtract the absorbance of the correction solution (6.3) from the absorbance of the test solution (6.2) and determine the corrected concentration of the test solution.
Pour calculer cette dernière, soustraire la valeur de l'absorbance de la solution de correction (6.3.) de la valeur de l'absorbance de la solution d'essai (6.2.) et déterminer la concentration corrigée de la solution d'essai.

If the test solution (6.2) is coloured, prepare a corresponding correction solution by placing in a plastic flask 5 ml of test solution (6.2), 5 ml of EDTA buffer solution (4.1) and 5 ml of water and mix thoroughly.
Si la solution d'essai (6.2.) est colorée, préparer une solution de correction correspondante en plaçant dans une fiole en plastique 5 ml de la solution d'essai (6.2.), 5 ml de la solution tampon à l'EDTA (4.1.) et 5 ml d'eau.

Measure the absorbance of the solutions obtained at 7.3 and if appropriate the correction solution (6.3) against water at a wavelength of 410 nm.
Mesurer les absorbances des solutions (7.3.) et éventuellement la solution de correction (6.3.) à la longueur d'onde de 410 nm en utilisant l'eau comme référence.

6.3. Preparation of the correction solution
6.3. Préparation de la solution de correction

From this perspective, the increased utilisation of technical expertise can shed light on darkness, resolve conflicts, and point clearly to the 'correct solution' to a particular problem.
De ce point de vue, l'utilisation accrue de la compétence technique peut faire la lumière dans l'obscurité, résoudre des conflits et indiquer clairement la "solution correcte" de tel problème particulier.

However, if the room is a part of an owner-occupied dwelling it would be double counting to include both the rent that the lodger pays as well as the imputed rent in its entirety. Probably the correct solution would be to take the actual rent paid by the lodger for the percentage of the dwelling he occupies and to impute a rent for the rest.
Toutefois, si la pièce fait partie d'un logement occupé par son propriétaire, ce serait le compter deux fois que d'inclure à la fois le loyer que le locataire paie ainsi que le loyer imputé intégral. probablement, la solution correcte serait de considérer le loyer réel payé par le locataire pour le pourcentage de logement qu'il occupe et d'imputer un loyer pour le reste.