Vertaling van "corporation secrecy deals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporate secrecy
secret de fabrication industriel

corporate secrecy
secret d'affaires

onerous burdens dealing with secrecy
lourdes responsabilités en matière de secret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here you have all these special Crown corporation secrecy deals, forever exempting things consistently on the basis of being confidential — a term I have fought in court because it has destroyed my getting drug safety material on the basis of a public-interest override.
Vous avez ici tous ces arrangements spéciaux qui préservent le secret des sociétés d'État, cachant à tout jamais les choses sous prétexte de confidentialité — un terme que j'ai combattu en justice car il m'a empêché d'obtenir des renseignements sur l'innocuité des médicaments pour raison de dérogation dans l'intérêt public.

Bill C-2 makes special secrecy deals for certain crown corporations like EDC, Canada Post, and AECL.
Le projet de loi C-2 prévoit des ententes spéciales de confidentialité pour certaines sociétés d'État comme Exportation et Développement Canada, la Société canadienne des postes et Énergie atomique du Canada Ltée.