Traduction de «corporate avoidance at around €50-70 billion » (Anglais → Français) :

The European Parliamentary Research Service put the revenue lost to corporate avoidance at around €50-70 billion a year in the EU.
Selon le service de recherche du Parlement européen, la perte de recettes due à l'évasion fiscale des entreprises est de l'ordre de 50 à 70 milliards d'euros par an dans l'UE.

The European Parliamentary Research Service put the revenue lost to corporate avoidance at around €50-70 billion a year in the EU.
Le service de recherche du Parlement européen chiffre à un montant annuel de 50 à 70 milliards EUR environ les pertes de recettes dues à l'évasion fiscales des entreprises dans l'UE.

The European Parliamentary Research Service put the revenue lost to corporate avoidance at around €50-70 billion a year in the EU.
Le service de recherche du Parlement européen a chiffré les pertes de recettes imputables à l’évasion fiscale des entreprises à environ 50 à 70 milliards d’euros par an dans l’Union.

A recent study by the European Parliament estimated that tax avoidance costs public budgets between €50-70 billion a year, while another study estimated that a total of €173 billion was evaded or avoided through the Panama Paper schemes alone.
Une étude récente réalisée par le Parlement européen a estimé que l'évasion fiscale représentait un manque-à-gagner pour les budgets publics compris entre 50 et 70 milliards d'euros par an, tandis qu'une autre étude a estimé qu'un montant total de 173 milliards d'euros avait été éludé uniquement à l'aide des dispositifs dévoilés par les «Panama Papers».

The proposal builds on the Commission's work to tackle corporate tax avoidance in Europe, estimated to cost EU countries EUR 50-70 billion a year in lost tax revenues.
Cette proposition s'inscrit dans le cadre des travaux de la Commission pour lutter contre l'évasion fiscale des entreprises en Europe, qui, d'après les estimations, coûte chaque année aux pays de l'UE entre 50 et 70 milliards d'euros en recettes fiscales perdues.

Today's proposal builds on the Commission's work to tackle corporate tax avoidance in Europe, estimated to cost EU countries EUR 50-70 billion a year in lost tax revenues.
La proposition présentée aujourd’hui s’inscrit dans le cadre des travaux de la Commission visant à lutter contre l’évasion fiscale des entreprises en Europe, qui, d’après les estimations, coûte chaque année aux États membres entre 50 et 70 milliards d’euros de recettes fiscales.

For the first time ever, western Canadian grain producers will be responsible for directing the operations of the Canadian Wheat Board, a $6 billion corporation doing business in more than 70 countries around the world, one of the top 10 Canadian exporters and our country's biggest single earner of foreign exchange.
Pour la première fois, les producteurs de grains de l'Ouest canadien seront responsables de la direction des opérations de la Commission canadienne du blé, une société de 6 milliards de dollars qui transige avec plus de 70 pays au monde, et qui représente l'un des dix plus grands exportateurs au Canada et le premier pourvoyeur net de devises étrangères.

Since 1990 Boeing has avoided paying around more than $1.2 billion in federal taxes through the use of off-shore Foreign Sales Corporations (FSC).
Depuis 1990, Boeing a recours à des "Foreign Sales Corporations” (FSC) offshore, ce qui lui a permis «d’économiser» plus de 1,2 milliard d’USD en impôts fédéraux.

In Canada at present socially responsible investments, that is investments for which at least one of the three approaches to ethical investment is applied, apparently total around $50 billion, close to $5 billion of that in ethical funds and another $5 billion in union funds such as the CSN or the FTQ (1345) The federal government's role in promoting corporate social responsibility is to lead by example.
Au Canada, actuellement, l'investissement socialement responsable, c'est-à-dire les investissements pour lesquels au moins une des trois approches d'investissement éthique est appliquée, représenterait des actifs totaux de 50 milliards de dollars canadiens, dont près de 5 milliards de dollars seraient détenus dans des fonds éthiques et 5 autres milliards dans des fonds de travailleurs tels ceux de la CSN ou de la FTQ, pour ne nommer que ceux-là (1345) Quant au rôle du gouvernement fédéral dans la promotion de la responsabilité sociale des entreprises, il peut donner l'exemple.

We do not know the exact amount, because senior officials at the Department of Finance have been told not to comment. Yes, I can assure the hon. member for Beauport-Montmorency-Orléans that corporations can deduct lobbying expenses, just as they can deduct fees for consultants and experts to help get them around the tax system and avoid during their corporate duty every year, which represents a loss of hundreds of millions, or even billions of dollars to the federal treasury.
Alors, oui, c'est vrai, mon cher collègue de Beauport-Montmorency-Orléans, les sociétés peuvent déduire les frais de lobbying, comme elles peuvent déduire des frais de consultants, de spécialistes pour déjouer le fisc canadien et ne pas faire leur devoir corporatif tous les ans, ce qui occasionne des pertes de centaines de millions, sinon de milliards aux coffres fédéraux.