Traduction de «apparently total around » (Anglais → Français) :

Senator Meighen: Just to change subjects completely, Mr. Haydon, you are around university students a great deal, and they may not be totally reflective of the Canadian public as a whole, but one of the things that this committee has found to be a bedevilling issue is the continuing apparent lack of real commitment of the Canadian public with respect to our forces.
Le sénateur Meighen : Je change complètement de sujet. Monsieur Haydon, vous êtes en contact avec des étudiants universitaires qui ne sont peut-être pas tout à fait typiques du Canadien moyen, mais notre comité a découvert un problème épineux, à savoir que le grand public canadien persiste à refuser de s'engager vraiment à l'égard de nos forces.

In Canada at present socially responsible investments, that is investments for which at least one of the three approaches to ethical investment is applied, apparently total around $50 billion, close to $5 billion of that in ethical funds and another $5 billion in union funds such as the CSN or the FTQ (1345) The federal government's role in promoting corporate social responsibility is to lead by example.
Au Canada, actuellement, l'investissement socialement responsable, c'est-à-dire les investissements pour lesquels au moins une des trois approches d'investissement éthique est appliquée, représenterait des actifs totaux de 50 milliards de dollars canadiens, dont près de 5 milliards de dollars seraient détenus dans des fonds éthiques et 5 autres milliards dans des fonds de travailleurs tels ceux de la CSN ou de la FTQ, pour ne nommer que ceux-là (1345) Quant au rôle du gouvernement fédéral dans la promotion de la responsabilité sociale des entreprises, il peut donner l'exemple.