Traduction de «corn and switchgrass could actually » (Anglais → Français) :

The virgin biofuel industry got a kick in the seat yesterday when a study in science confirmed that many environmentalists believe ethanol from corn and switchgrass could actually worsen climate change.
Le secteur encore vierge des biocombustibles a pris un coup dans les dents hier lorsqu'une étude scientifique a confirmé ce que beaucoup d'environnementalistes croyaient déjà, soit que la production d'éthanol à partir de maïs et de panic raide pourrait très bien accélérer les changements climatiques.

In case there's an accident and just a minute amount of a genetically modified grain gets into that shipment—it could be corn or it could be soybean, and I'll use Quebec as an example—and goes all the way to Japan, we have to have some low-level presence policy that would allow that trade to continue without actually insisting that they have acceptance of GM food.
Si un accident se produit et qu'une infime quantité de grains génétiquement modifiés se trouve dans cet envoi — il pourrait s'agir de maïs ou de soja, et je vais utiliser le Québec comme exemple — et est expédiée au Japon, il faut avoir une politique sur la présence d'une faible concentration qui permettra de poursuivre ces échanges commerciaux sans insister sur le fait qu'on accepte des aliments génétiquement modifiés.

We've developed Bt corn; we've developed Roundup Ready soybeans, where we can now actually grow crops with fewer chemicals than we could 10 years ago.
Nous avons mis au point le maïs résistant à la bactérie thuringiensis et les fèves Roundup Ready, de sorte que nous pouvons en ce moment planter des récoltes avec moins de produits chimiques qu'il y a 10 ans.

He can't get a ship in there and he is now having to send the grain, which is actually Ontario corn, by truck at an added cost of $25,000, which could well end up hitting into the farm gate.
Notre membre ne peut faire venir un navire et il lui faut envoyer du grain, en fait du maïs de l'Ontario, par camion, à un coût supplémentaire de 25 000 $, que le producteur pourrait bien finir par devoir assumer.