Traduction de «core member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core member
participant essentiel

core members
membres reconnus

core business member
membre des activités de base

core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample
carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

impervious zone | impervious core | central impervious zone | central impervious core | impervious central core | central zone | watertight core | core | central core
noyau | noyau imperméable | noyau étanche | noyau d'étanchéité | noyau central | noyau central étanche | écran central | écran central d'étanchéité

quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core
processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur

core | core block center | core block centre | veneer core
noyau de déroulage

core storage | core store | magnetic core storage | magnetic core store
mémoire à ferrites | mémoire à noyau magnétique | mémoire à tores | mémoire à tores de ferrite | mémoire à tores magnétiques

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: I want to establish a ratio of effectiveness on the basis of the amount of money involved, which was $600,000, and the number of core members.
Le sénateur Joyal : J'aimerais établir un ratio d'efficacité en fonction du montant d'argent en cause, c'est-à-dire 600 000 $, et du nombre de participants essentiels.

Along a general line, given that you pick up your core members as they leave the prison system, do you have views on the therapeutic rehabilitative programs available in prison, federal and provincial?
D'une manière générale, puisque c'est dans le système carcéral que vous recrutez les délinquants qui seront au cœur de vos cercles de soutien, vous avez peut-être un point de vue sur les thérapies de réadaptation qui y sont offertes, que ce soit dans les établissements fédéraux ou provinciaux.

We encourage our core members to attend community maintenance programs for sexual offending when these programs are available in the community, which is not often.
De plus, nous encourageons les membres essentiels à participer aux rares programmes de suivi offerts aux délinquants sexuels dans les collectivités.

As Matthew just indicated, we have a great number of core members and affiliate members and individual members reaching across the province.
Comme M. Farfan vient de vous le dire, nous comptons sur un important nombre de membres permanents, affiliés et individuels dans toute la province.

– (DE) Mr President, the line being taken by the governments of the core Member States of the EU, the European Commission and the European Central Bank can be clearly identified.
– (DE) Monsieur le Président, la ligne aujourd’hui adoptée par les gouvernements des principaux États membres de l’UE, la Commission européenne et la Banque centrale européenne peut être clairement identifiée.

B. whereas at the same time the core Member States and the European institutions are imposing further restrictions on national budgets and are strengthening the Stability Pact; whereas this policy will compress demand while cutting wages and paving the way for the introduction of a radical liberalisation programme, thereby creating the conditions for a new economic crisis; whereas the European Commission is preparing the ground for the implementation of an austerity policy by proposing further pension reforms in 2011, further reforms of the job protection and state aid system and further liberalisation and privatisation,
B. considérant que, dans le même temps, la plupart des États membres et les institutions européennes imposent de nouvelles restrictions aux budgets nationaux et renforcent le pacte de stabilité, que cette politique va entraîner une compression de la demande et une baisse des salaires et ouvrir la voie à l'introduction d'un programme de libéralisation radicale, créant ainsi les conditions d'une nouvelle crise économique, considérant que la Commission européenne prépare le terrain pour la mise en œuvre d'une politique d'austérité en proposant de nouvelles réformes des retraites pour 2011, parallèlement à de nouvelles réformes en matière de protection de l'emploi et d'aides d'État, ainsi qu'un approfondissement du processus de libéralisation et de privatisation,

But of course, there were no Irish interest rates; there was only the European Central Bank, which, by giving the core members what they needed, was giving the peripheral members a double dose of what they did not need, namely, artificially cheap money.
Mais bien entendu, il n’y avait pas de taux d’intérêt irlandais; il n’y avait que la Banque centrale européenne, qui, en accordant aux membres principaux ce dont ils avaient besoin, donnait aux membres périphériques une double dose de ce dont ils n’avaient nullement besoin, à savoir, une monnaie artificiellement bon marché.

A. whereas the EU is founded on the principle of respect for human rights and has a legal obligation, as outlined in its Treaties, to place human rights at the core of all EU and Member State policies, without exception, and at the core of all international agreements; whereas dialogues between the EU, its Member States and third countries must be followed by concrete measures designed to ensure that human rights remain at the core of those policies;
A. considérant que l'Union repose sur le principe du respect des droits de l'homme et qu'elle a l'obligation légale, énoncée dans ses traités, de placer les droits de l'homme au centre de toutes les politiques de l'Union et des États membres sans exception, ainsi qu'au centre de tous les accords internationaux; que les dialogues noués entre l'Union, les États membres et les pays tiers doivent être assortis de mesures concrètes visant à s'assurer que les droits de l'homme restent au centre de ces politiques;

Dr. Ellen Lipman, Child Psychiatrist; Associate Professor, Division of Child Psychiatry, Department of Psychiatry and Behavioural Neurosciences, McMaster University; Core Member of Offord Centre for Child Studies: Honourable senators, in addition to my duties at McMaster, I am a member of the Offord Centre for Child Studies, which is a research centre looking at children's mental health and developmental issues.
La Dre Ellen Lipman, pédopsychiatre; professeure agrégée, Division de la pédopsychiatrie, Département de psychiatrie et de neurosciences du comportement, Université McMaster; membre principal du Centre Offord pour l'étude de l'enfance : Honorables sénateurs, outre mes fonctions à McMaster, je suis membre du Centre Offord pour l'étude de l'enfance; c'est un centre de recherche qui se penche sur les enjeux liés à la santé mentale et au développement des enfants.