Vertaling van "corbin de bané ferretti barth " (Engels → Frans) :

Members of the committee present: The Honourable Senators Stratton, Cook, Cools, De Bané, Ferretti Barth, Fraser, Grimard, Moore and Nolin (8).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Stratton, Cook, Cools, De Bané, Ferretti Barth, Fraser, Grimard, Moore et Nolin (9)

Adams Bryden Callbeck Carstairs Chalifoux Cook Cools Corbin De Bané Ferretti Barth Fitzpatrick Fraser Gill Grafstein Graham Hays Hervieux-Payette Johnstone Joyal Kenny Kolber Lawson Lewis Losier-Cool Mahovlich Maloney Mercier Moore Pearson Pépin Perrault Poulin Prud'homme Robichaud (L'Acadie-Acadia) Robichaud (Saint-Louis-de-Kent ) Roche Rompkey Ruck Sparrow Stewart Stollery Taylor Watt Whelan Wilson-45
Adams, Bryden, Callbeck, Carstairs, Chalifoux, Cook, Cools, Corbin, De Bané, Ferretti Barth, Fitzpatrick, Fraser, Gill, Grafstein, Graham, Hays, Hervieux- Payette, Johnstone, Joyal, Kenny, Kolber, Lawson, Lewis, Losier-Cool, Maho vlich, Maloney, Mercier, Moore, Pearson, Pépin, Perrault, Poulin, Prud'hom me, Robichaud (L'Acadie- Acadia), Robichaud (Saint- Louis-de-Kent), Roche, Rompkey, Ruck, Sparrow, Stewart, Stollery, Taylor, Watt, Whelan, Wilson-45

Adams Austin Bryden Butts Callbeck Carstairs Chalifoux Cools Corbin De Bané Ferretti Barth Fitzpatrick Fraser Gill Graham Hays Hervieux-Payette Johnstone Joyal Kenny Kroft Lewis Losier-Cool Maheu Mahovlich Maloney Mercier Milne Moore Pearson Pépin Poulin Poy Prud'homme Robichaud (L'Acadie-Acadia ) Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) Rompkey Ruck Sparrow Stewart Stollery Taylor Watt Whelan Wilson-45
Adams, Austin, Bryden, Butts, Callbeck, Carstairs, Chalifoux, Cools, Corbin, De Bané, Ferretti Barth, Fitzpatrick, Fraser, Gill, Graham, Hays, Hervieux- Payette, Johnstone, Joyal, Kenny, Kroft, Lewis, Lo sier-Cool, Maheu, Maho vlich, Maloney, Mercier, Milne, Moore, Pearson, Pépin, Poulin, Poy, Prud'homme, Robichaud (L'Acadie-Acadia), Robi chaud (Saint-Louis-de- Kent), Rompkey, Ruck, Sparrow, Stewart, Stollery, Taylor, Watt, Whelan, Wil son-45

Adams Austin Bacon Bryden Butts Callbeck Carstairs Chalifoux Cook Cools Corbin De Bané Ferretti Barth Fitzpatrick Fraser Gill Grafstein Graham Hays Hervieux-Payette Johnstone Joyal Kenny Kroft Lawson Losier-Cool Maheu Mahovlich Mercier Milne Moore Pearson Pépin Perrault Poulin Poy Prud'homme Robichaud (Saint-Louis-de-Kent ) Roche Rompkey Ruck Sparrow Stewart Stollery Taylor Watt Whelan Wilson-48
Adams, Austin, Bacon, Bryden, Butts, Callbeck, Carstairs, Chalifoux, Cook, Cools, Corbin, De Bané, Ferretti Barth, Fitzpatrick, Fraser, Gill, Grafstein, Graham, Hays, Hervieux- Payette, Johnstone, Joyal, Kenny, Kroft, Lawson, Losier-Cool, Maheu, Maho vlich, Mercier, Milne, Moo re, Pearson, Pépin, Perrault, Poulin, Poy, Prud'homme, Robichaud (Saint-Louis-de- Kent), Roche, Rompkey, Ruck, Sparrow, Stewart, Stollery, Taylor, Watt, Whe lan, Wilson-48

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have it that the vote passes on division. Several senators have risen to ask that their names be recorded as senators who abstain in the voice vote, namely, Senators Corbin, Bacon, Maheu, Ferretti Barth and Prud'homme.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je constate donc que l'amendement est adopté avec dissidence et que plusieurs sénateurs se sont levés pour demander que leurs noms soient inscrits dans la liste des sénateurs s'étant abstenus de voter, soit les sénateurs Corbin, Bacon, Maheu, Ferretti Barth et Prud'homme.