Vertaling van "corbin and then senator carney " (Engels → Frans) :

Senator Corbin and then Senator Carney.
Sénateur Corbin, puis sénateur Carney.

Excuse me, Senator Corbin and then Senator Downe.
Excusez-moi. Sénateur Corbin, puis sénateur Downe.

If Senator Forrestall simply got up and moved third reading now, and then Senator Carney could speak, it would be a simple process.
Si le sénateur Forrestall avait l'obligeance de proposer maintenant la troisième lecture, madame le sénateur Carney pourrait ensuite prendre la parole. C'est fort simple.

Senator Corbin: At the outset, I wish to thank the Honourable Senators Carney, Spivak, Murray, Nolin, as well as Senator Kinsella, who put questions to me after my second reading introduction.
Le sénateur Corbin: J'aimerais tout d'abord remercier les honorables sénateurs Carney, Spivak, Murray, Nolin, ainsi que le sénateur Kinsella, qui m'ont posé des questions après mon introduction à l'étape de la deuxième lecture.

At 4:30 p.m., pursuant to the Order adopted December 14, 2001, the Senate proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion in amendment of the Honourable Senator Carney, P.C., to the motion of the Honourable Senator Corbin, seconded by the Honourable Senator Ferretti Barth, for the third reading of Bill C-6, An Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act.
À 16 h 30, conformément à l'ordre adopté le 14 décembre 2001, le Sénat procède au vote par appel nominal différé sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Carney, C.P., à la motion de l'honorable sénateur Corbin, appuyée par l'honorable sénateur Ferretti Barth, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-6, Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales.