Traduction de «corbett sitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

sit/change/sit [ sit/change/sit combination ]
pirouette assise/changement de pied/pirouette assise [ combinaison pirouette assise/changement de pied/pirouette assise ]

rock sitting in front of the house [ stone sitting in front of the house | rock sitting in front of the rings | stone sitting in front of the rings ]
pierre immobilisée devant la maison [ pierre immobilisée devant les cercles ]

rock sitting in a circle [ stone sitting in a circle | rock sitting in a ring | stone sitting in a ring ]
pierre immobilisée à l'intérieur d'un cercle

additional sitting of the National Council | additional sitting | afternoon sitting
séance de relevée du Conseil national | séance supplémentaire

flying reverse sit spin (1) | flying change sit spin (2) | flying change foot sit spin (3)
sautée assise changée de pied (1) | pirouette sautée assise en changeant de pied à la réception (2) | Axel assis (3)

corbett rice bug
punaise de corbett du riz

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

Sit spin
pirouette assise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm sure Mr. Corbett and the table research people would be more than willing to come up with some proposed scenarios for dealing with elimination or changing the Friday sittings.
Je suis convaincu que M. Corbett et les attachés de recherche au bureau seraient tout à fait disposés à venir vous rencontrer et vous présenter certains scénarios proposés concernant l'élimination ou la modification des séances du vendredi.

Mr. Corbett and I have witnessed voting in the Louisiana legislature, where in a sitting of two months they passed 1,000 bills.
M. Corbett et moi-même avons assisté à un vote à l'Assemblée législative de la Louisiane. En une séance de deux mois, 1 000 projets de loi ont été adoptés.

Furthermore, I would like to know why Mr Corbett, who was voted out by right-wing radicals precisely because he does these kinds of things, is allowed to sit in Plenary today, virtually in the role of a supervisor.
Par ailleurs, je voudrais savoir comment il se fait que M. Corbett, qui n’a pas été réélu par l’extrême droite justement parce qu’il agit de la sorte, siège aujourd’hui en plénière en qualité de superviseur, ou presque.

As far as Mr MacCormick is concerned, I am glad to see Mr Corbett sitting here because it is the Committee on Constitutional Affairs that is now looking at this matter, after the Bureau decided to refer it to them. I think he has the matter well in hand.
En ce qui concerne M. MacCormick, je me réjouis de la présence parmi nous de M. Corbett, dès lors que la question est à présent aux mains de la commission des affaires constitutionnelles après que le Bureau a décidé de la lui confier. Je pense qu’il maîtrise bien le sujet.

– Mr President, I imagine that the vast majority of Members of this House have not even noticed the Inglewood report sitting so closely in the shadow of the two Corbett reports as it does.
- (EN) Monsieur le Président, j'imagine que la grande majorité des députés de cette Assemblée n'ont même pas remarqué le rapport Inglewood, tapis si près dans l'ombre des deux rapports Corbett.

Mr. William Corbett: I simply sit at the table in the House during question period, like all other members, and listen to the odd minister after question period get up on a point of order and simply say, “Mr. Speaker, in response to a question from an honourable member, I may indeed have inadvertently misled the House.
M. William Corbett: Je suis présent à la Chambre pendant la période des questions, comme les autres députés, et j'entends à l'occasion un ministre intervenir après la période des questions sur un rappel au Règlement et déclarer: «Monsieur le Président, en réponse à une question d'un député, j'ai pu induire la Chambre en erreur par inadvertance.

She is none other than the young daughter of William ``Bill'' Corbett who sits at the table as a principal clerk.
Je vous signale donc qu'un de ces visiteurs s'appelle Erica Louise Corbett, la jeune fille de William «Bill» Corbett, qui siège au bureau en tant que greffier principal.

Mr. Corbett: The short answer is no. Contrary to the beliefs of some, we do not sit at all the union tables.
M. Corbett : En un mot : non. Contrairement à ce que certains pourraient être portés à croire, nous ne siégeons pas à toutes les tables de négociation des syndicats.