Vertaling van "corazon aquino " (Engels → Frans) :

Prior to that, in the Philippines, the People Power Revolution of Corazon Aquino, which included a large component of what we call domestic election monitoring, in other words, thousands of citizens volunteering to look at the election, eventually led to the end of the Marcos regime.
Aux Philippines, dans la Révolution du pouvoir du peuple, dirigée par Corazon Aquino, on accordait une grande importance à ce qu'on appelle la surveillance du processus électoral. En effet, des milliers de citoyens se sont engagés volontairement à surveiller les élections qui ont fait perdre le pouvoir au président Marcos.

In recent years we have hosted Prime Minister Kai Fu from Japan as a distinguished speaker, Lee Kuan Yew, Corazon Aquino and the Prime Minister of Thailand, to mention just a few.
Ces dernières années, nous avons accueilli en tant que conférenciers le premier ministre Kai Fu du Japon, Lee Kuan Yew, Corazon Aquino et le premier ministre de la Thaïlande, pour n'en citer que quelques-uns.

Some years later, when the persons accused of his murder were controversially acquitted, his wife, Corazon Aquino, decided to run in a snap election called for February 1986, an election marred by voter intimidation and fraud.
Quelques années plus tard, l'acquittement des personnes accusées de ce meurtre a été fort controversé. La veuve de M. Aquino, Corazon Aquino, a décidé de se présenter aux élections éclair de février 1986, des élections assombries par l'intimidation et les fraudes électorales.

Recent developments seem encouraging: the visibility of women on the world scene has increased in recent years with the accession of women such as Madeleine Albright and Condoleezza Rice (United States), Megawati Soekarnoputri (Indonesia), Corazon Aquino and Gloria Arroyo (Philippines), Angela Merkel (Germany), to the highest functions as Heads of State or Government.
Des faits récents semblent encourageants. Les femmes sont devenues plus visibles sur la scène mondiale ces dernières années avec l'arrivée de personnalités féminines: citons Madeleine Albright et Condoleezza Rice (États-Unis), Megawati Soekarnoputri (Indonésie), Corazón Aquino et Gloria Arroyo (Philippines), Angela Merkel (Allemagne), parvenues aux plus hautes fonctions de chef d'État ou de gouvernement.