Vertaling van "copps could know " (Engels → Frans) :

Hon. Sheila Copps: Mr. Speaker, the member for Rimouski—Mitis could not be here today, but I know she has given the matter careful consideration.
L'hon. Sheila Copps: Monsieur le Président, la députée de Rimouski—Mitis ne peut être avec nous aujourd'hui, mais je sais qu'elle a bien réfléchi à ce sujet.

It would be my wish that Minister Copps could know how we in this chamber really feel about this and that we have sent a strong message to the master pornographers in the United States of America, including Mr. Flynt, that this type of thing will not be tolerated by the Senate of Canada.
J'aimerais que la ministre Copps sache ce que nous, au Sénat, pensons vraiment à ce sujet, et qu'elle sache que nous avons fait savoir énergiquement aux maîtres pornographes des États-Unis d'Amérique, y compris M. Flynt, que le Sénat du Canada ne saurait tolérer ce genre de chose.

Could the leader discuss this matter with Minister Copps and let us know how the minister will be honouring this pledge and when the cheque can be expected in the mail?
Madame le leader pourrait-elle parler à la ministre Copps et nous faire savoir comment cette dernière honorera sa promesse et quand le chèque sera mis à la poste?

On the other hand, the federation is quite prepared to protect francophone and Acadian community groups (1140) In light of this, could the minister tell us whether her statement means that, in the future, these groups will have to pursue the government's political objectives on national unity, instead of promoting the rights of official language minorities in Canada? Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, first, I would like to know what the member from Témiscouata thinks of the comments made by the member for Québec-Est.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, j'aimerais demander au député de Témiscouata comment il trouve les commentaires du député de Québec-Est.