Traduction de «cooperation and strengthening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on Cooperation to Strengthen Global Expansion | Madrid Declaration
Déclaration de Madrid | Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale

Interim Committee Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion
Déclaration du Comité intérimaire sur la coopération au service d'une expansion mondiale durable

arrears strategy | strengthened cooperative strategy on arrears | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations
stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union
Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne

Bangkok Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Industrial and Technological Development in the Asian and Pacific Region
Déclaration de Bangkok sur le renforcement de la coopération régionale pour le développement industriel et technologique de l'Asie et du Pacifique

Declaration on an APEC Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development
Déclaration sur le Cadre de l'APEC pour le renforcement de la coopération économique et du développement

dike reinforcement | reinforcement of a dike | dike strengthening | strengthening of a dike
renforcement de digue | consolidation de digue

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apart from abolishing the controls at the internal borders, the Schengen cooperation created common rules covering checks at the external borders, harmonised the conditions of entry and the rules on visas for short stays, enhanced police cooperation and strengthened the cooperation between judicial authorities.
Outre la suppression des contrôles aux frontières intérieures, la coopération dans le cadre de l'accord de Schengen a créé des règles communes pour les contrôles aux frontières extérieures, harmonisé les conditions d'entrée et les règles sur les visas pour les courts séjours, amélioré la coopération policière et renforcé la coopération entre autorités judiciaires.

Eighth, it enhances the cooperative nature of cooperatives by strengthening the cooperative basis test.
Huitièmement, elle raffermira le caractère distinctif des coopératives en rendant plus stricte l'obligation de respecter les principes coopératifs.

Second, enhancement of the cooperative nature of cooperatives by strengthening the co-op basis test.
Deuxièmement, elle améliore la nature coopérative des coopératives grâce au renforcement des critères applicables aux coopératives.

An EGTC shall act within the confines of the tasks given to it, namely the facilitation and promotion of territorial cooperation to strengthen Union economic, social and territorial cohesion, and the overcoming of internal market barriers.
Le GECT agit dans les limites des missions qui lui sont confiées, à savoir faciliter et promouvoir la coopération territoriale afin de renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union, et éliminer les entraves au marché intérieur.

The European Commission and the European Broadcasting Union (EBU) agreed to extend their cooperation in strengthening public media in the countries of the European Neighbourhood.
La Commission européenne et l’Union européenne de radio-télévision (UER) ont convenu d'élargir leur coopération en vue de renforcer les médias de service public dans les pays concernés par la politique européenne de voisinage.

support for the development of democratic, pluralistic state institutions, including measures to enhance the role of women in such institutions, effective civilian administration and related legal frameworks at national and local level, an independent judiciary, good governance and law and order, including non-military technical cooperation to strengthen overall civilian control, and oversight over the security system and measures to strengthen the capacity of law enforcement and judicial authorities involved in the fight against the illicit trafficking of people, drugs, firearms and explosive materials.
le soutien au développement d'institutions publiques démocratiques et pluralistes, comprenant des mesures visant à renforcer le rôle des femmes en leur sein, d'une administration civile efficace et des cadres légaux qui y sont liés aux niveaux national et local, d'un système judiciaire indépendant, de la bonne gouvernance et de l'ordre public, y compris la coopération technique non militaire pour renforcer le contrôle civil général, et le contrôle du système de sécurité et des mesures pour renforcer la capacité répressive, ainsi que des autorités judiciaires actives dans la lutte contre la traite des êtres humains, le trafic de drogue, d'armes à feu et de matières explosives.

2. An EGTC shall act within the confines of the tasks given to it, which shall be limited to the facilitation and promotion of territorial cooperation to strengthen economic and social cohesion and be determined by its members on the basis that they all fall within the competence of every member under its national law.
2. Le GECT agit dans le cadre des missions qui lui sont confiées, qui se limitent à faciliter et à promouvoir la coopération territoriale afin de renforcer la cohésion économique et sociale, et qui sont déterminées par ses membres, étant entendu qu'elles doivent toutes relever de la compétence de chacun d'entre eux en vertu de son droit national.

2. An EGTC shall act within the confines of the tasks given to it, namely the facilitation and promotion of territorial cooperation to strengthen Union economic, social and territorial cohesion, and the overcoming of internal market barriers.
2. Le GECT agit dans les limites des missions qui lui sont confiées, à savoir faciliter et promouvoir la coopération territoriale afin de renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union, et éliminer les entraves au marché intérieur.

At the same time, Bill C-5 preserves essential characteristics of cooperatives and strengthens the rights of cooperative members.
En même temps, le projet de loi C-5 préserve les caractéristiques fondamentales des coopératives et renforce les droits des sociétaires.

4. Regional and cross-border cooperation, which will embrace: - the establishment and strengthening of structures for regional cooperation with other countries of the region with which the Union has established association, partnership or cooperation ties; - strengthening the infrastructure needed to develop regional and cross-border trade.
4. La coopération régionale et transfrontalière, qui porte notamment sur: - l'établissement et le renforcement des structures de coopération régionale avec les autres pays européens et méditerranéens avec lesquels l'Union a établi des relations d'association, de partenariat ou de coopération, - le renforcement des infrastructures nécessaires au développement du commerce régional et transfrontalier.