The Hon. the Speaker: It is moved by the Honourable Senator Cools, seconded by Senator Phalen, that further debate on the matter be adjourned until the next sitting of the Senate. Senator Cools will speak at that time and for the balance of the allotted time.
Son Honneur le Président: L'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur Phalen, propose que le débat soit ajourné à la prochaine séance du Sénat et que le sénateur Cools dispose alors du reste du temps alloué.