Traduction de «cools rose again » (Anglais → Français) :

The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): This will avoid having to hear the same evidence over again, but if there were new elements to add—
La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): Cela nous évitera d'avoir à réentendre les mêmes témoignages, mais s'il y avait des éléments nouveaux à ajouter.

Senator Cools rose again to stress the importance of taking advantage of the immediacy of questions and comments following a senator's intervention.
Madame le sénateur Cools a de nouveau pris la parole pour souligner à quel point il est important que les questions ou les observations suivent immédiatement l'intervention d'un sénateur.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, the Committee of the Whole, to which was referred the review of the work done by the Canadian Human Rights Commission, reports progress and asks for leave to sit again.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le comité plénier, auquel a été renvoyée l'étude des travaux de la Commission canadienne des droits de la personne, a fait rapport de l'état de la question et demande la permission de siéger de nouveau.

Senator Cools rose again to stress the importance of taking advantage of the immediacy of questions and comments following a senator's intervention.
Le s?nateur Cools a de nouveau pris la parole pour souligner ? quel point il est important que les questions ou les observations suivent imm?diatement l'intervention d'un s?nateur.

Senator Rose-Marie Losier-Cool: Hello again, Ms. Adam.
La sénatrice Rose-Marie Losier-Cool: Bonjour de nouveau, madame Adam.