Vertaling van "evidence over again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask over and over again
revenir à la charge

over and over again
de façon répétée

handover for the purpose of providing evidence | surrender for the purpose of providing evidence | handing over for the purpose of giving evidence
remise à titre probatoire | remise de moyens de preuve | remise servant à l'administration des preuves

all over again
à nouveau

do it all over again
remettre l'ouvrage sur l' enclume

handing over of an evidence
remise d'un moyen de preuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By virtue of the stare decisis concept, no other superior court is bound by that ruling, in the sense that any other judge can hear evidence over again on issues in relation to the terrorist activity and the definition, and find that the motive requirement is constitutional.
Selon la règle stare decisis, aucun tribunal de juridiction supérieure n'est lié par la décision en question, c'est-à-dire que n'importe quel autre juge peut entendre à nouveau les éléments de preuve portant sur l'activité terroriste et la définition de cette activité, et déterminer que l'exigence relative au motif est bel et bien constitutionnelle.

The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): This will avoid having to hear the same evidence over again, but if there were new elements to add—
La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): Cela nous évitera d'avoir à réentendre les mêmes témoignages, mais s'il y avait des éléments nouveaux à ajouter.

This week, these same survivors were in court again because in spite of a provincial Superior Court ruling, they went back into the hearings and said they are not producing the evidence. The evidence on Anna Wesley and the crimes that she committed against children and the corroborating evidence that was used to convict her, they will not turn that evidence over.
Cette semaine, les mêmes demandeurs se sont encore une fois adressés aux tribunaux, parce que, malgré la décision de la Cour supérieure de l'Ontario, les représentants du gouvernement ont déclaré durant les audiences qu'ils ne fourniraient pas les éléments de preuves qui ont servi à inculper Anna Wesley pour les crimes qu'elle a commis contre des enfants.

We pointed out over and over again that there was no evidence to show that mandatory minimum sentences for drug crimes worked.
Nous avons signalé à maintes reprises qu'il n'y avait pas de preuve que l'imposition de peines minimales obligatoires pour les crimes liés aux drogues était une mesure efficace.

What I do miss in this report is a statement that victory over the Taliban requires a strategy with respect to Pakistan, whose territory continues to be a safe haven for terrorists: everyone knows that it gives logistical support to those terrorists, as became evident again yesterday in the attack on the Indian Embassy in Kabul.
Ce qui manque en revanche, selon moi, dans ce rapport, c'est une déclaration selon laquelle la victoire sur les talibans exige une stratégie à l'égard du Pakistan, dont le territoire reste un sanctuaire pour les terroristes: tout le monde sait que le Pakistan assure un soutien logistique à ces terroristes, comme on a pu le constater une nouvelle fois hier, avec l'attentat contre l'ambassade de l'Inde à Kaboul.

We hear over and over again that the Competition Bureau has conducted, since 1990, six major investigations into allegations of collusion in the gasoline industry and that it has consistently found no evidence to suggest that periodic price increases resulted from a conspiracy to limit competition in gasoline supply.
On nous répète sans cesse que, depuis 1990, le Bureau de la concurrence a mené six grandes enquêtes concernant des allégations de collusion dans l'industrie pétrolière.

Over and over again, evidence is demanded, yet, instead of obliging the government to produce it, such evidence is demanded from the victims.
S’il manquait à ses obligations dans ce domaine, il commettrait une grave infraction aux droits de l’homme. On réclame encore et encore des preuves. Pourtant, au lieu d’obliger le gouvernement à les présenter, ces preuves sont demandées aux victimes.

On 11 October 2004, the Council again expressed its grave concern over the plight of the medical workers and asked Libya to consider the release of the medical staff on the basis of a re-examination of the existing evidence.
Le 11 octobre 2004, le Conseil a réitéré une nouvelle fois ses sérieuses préoccupations concernant l’épreuve endurée par le personnel médical et a demandé à la Libye d’envisager sa libération sur la base d’un réexamen des preuves existantes.

As I conclude, I should like to highlight the excellent cooperation that has once again been much in evidence over this dossier on transport.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais conclure en soulignant l’excellente collaboration que nous avons une fois de plus pu entretenir dans le cadre de ce dossier relatif aux transports.

The consensual position adopted by both partners over Afghanistan was again much in evidence. The need for bilateral cooperation in the task of rebuilding the country was emphasised.
Au sujet de l’Afghanistan, les deux partenaires se sont à nouveau consultés quant à leurs positions et le caractère essentiel d’une coopération bilatérale au niveau de la reconstruction du pays a été mis en évidence.