Traduction de «cools and senator bolduc want » (Anglais → Français) :

Both Senator Cools and Senator Bolduc want to examine CIDA. Is that still your wish?
Le sénateur Cools et le sénateur Bolduc souhaitent que l'on se penche sur l'ACDI. C'est toujours votre intention?

Senator Cools: Senator Bolduc wanted to know if you have any data on the number of people who become judges.
Le sénateur Cools: Le sénateur Bolduc voulait savoir si vous aviez les chiffres quant au nombre d'avocats du ministère qui deviennent juges.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I want to ask a question to Senator Smith or perhaps to Senator Cowan, if he wanted.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Smith ou peut-être au sénateur Cowan, s'il le permet.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I believe Senator Bolduc wanted to ask a question of the previous speaker.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je pense que le sénateur Bolduc voulait poser une question à l'orateur précédent.

Senator Cools: Honourable senators, I wanted to ask a question of the Honourable Senator Carstairs and I was quietly waiting my turn, as I always do.
Le sénateur Cools: Je voulais poser une question à l'honorable sénateur Carstairs et j'attendais patiemment mon tour, comme je le fais toujours.