Traduction de «cool poulin and stanbury » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: The Honourable Senators Beaudoin, Bryden, Carstairs, Doyle, Gigantès, Jessiman, Lewis, Losier-Cool, Milne, Nolin, Pearson, Poulin and Stanbury (12).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Beaudoin, Bryden, Carstairs, Doyle, Gigantès, Jessiman, Lewis, Losier-Cool, Milne, Nolin, Pearson, Poulin et Stanbury (13).

Members of the Committee present: The Honourable Senators Cools, De Bané, Losier-Cool, Poulin, Rizzuto, Stratton, and Tkachuk (7).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cools, De Bané, Losier-Cool, Poulin, Rizzuto, Stratton et Tkachuk (7).

Members of the Committee present: The Honourable Senators Tkachuk, Bolduc, Cools, De Bané, Kelly, Losier-Cool, Poulin, Rizzuto and Stratton (9).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Tkachuk, Bolduc, Cools, De Bané, Kelly, Losier-Cool, Poulin, Rizzuto et Stratton (9).

The names of the Honourable Senators Landry, Mercier, Pearson and Maheu substituted for those of the Honourable Senators Forest, Losier-Cool, Poulin and Stanbury (June 15, 1995).
Les noms des honorables sénateurs Landry, Mercier, Pearson et Maheu substitués à ceux des honorables sénateurs Forest, Losier-Cool, Poulin et Stanbury (Le 24 septembre 1995).

The names of the Honourable Senators Mercier, Pearson and Maheu substituted for those of the Honourable Senators Losier- Cool, Poulin and Stanbury (September 24).
Les noms des honorables sénateurs Mercier, Pearson et Maheu substitués à ceux des honorables sénateurs Losier-Cool, Poulin et Stanbury (24 septembre).