Traduction de «convey these comments » (Anglais → Français) :

Through these comments I hope I've conveyed to the committee a sense of the philosophies we at EDULINX believe are central to the effective delivery of the Canada student loans program.
J'espère donc avoir communiqué au comité, dans ces quelques remarques, les principes que nous jugeons essentiels chez EDULINX pour assurer l'exécution efficace du Programme canadien de prêts aux étudiants.

For a new commissioner to be making those kinds of comments, and not in a nice way but rather with an edge, attacking these people, is not right, and I really hope that the leader conveys that to Minister Toews.
Il est inacceptable qu'un nouveau commissaire fasse ce genre de remarques désagréables et qu'il s'attaque à des personnes, et j'espère vraiment que madame le leader communiquera ce message au ministre Toews.

They shall convey an explanation as regards this consideration, including any due justification not to take account of one or more of the comments received, and their final decisions to the coordinating competent authority, which shall then make these available to the Commission and the competent authorities from which comments were received.
À cet égard, ils communiquent une explication, qui inclut toute justification de la non-prise en compte d’un ou de plusieurs commentaires, ainsi que leurs décisions finales à l’autorité compétente de coordination, qui les mettra ensuite à la disposition de la Commission et des autorités compétentes à l’origine des commentaires transmis.

I will simply conclude by asking hon. members to vote in favour of this motion—which they will certainly do—and by asking the parliamentary secretary to convey these comments to the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages, so that she will provide directions to the CRTC to ensure that TQS, which is a general interest television broadcaster, can survive and still have information services.
Je terminerai tout simplement en encourageant non seulement tous mes collègues à voter en faveur de cette motion, ce qu'ils vont certainement faire, mais aussi mon collègue à porter ces propos à la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles de sorte qu'elle donne des orientations au CRTC afin que TQS puisse survivre et qu'on ait encore des services d'information pour cette télé qui est généraliste.

In any event, your comments will be conveyed to the competent Commissioner, Mr Nielson, in order to make him aware of Parliament’s concern at the grave situation of these children, on whom we should focus particular attention in our development programmes.
De toute façon, votre question sera transmise au commissaire compétent, M. Nielson, afin de lui faire part de la préoccupation du Parlement face à la situation grave que vivent ces enfants, auxquels il convient d'accorder une attention toute particulière dans nos programmes de développement.