Vertaling van "secretary to convey these comments " (Engels → Frans) :

I will simply conclude by asking hon. members to vote in favour of this motion—which they will certainly do—and by asking the parliamentary secretary to convey these comments to the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages, so that she will provide directions to the CRTC to ensure that TQS, which is a general interest television broadcaster, can survive and still have information services.
Je terminerai tout simplement en encourageant non seulement tous mes collègues à voter en faveur de cette motion, ce qu'ils vont certainement faire, mais aussi mon collègue à porter ces propos à la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles de sorte qu'elle donne des orientations au CRTC afin que TQS puisse survivre et qu'on ait encore des services d'information pour cette télé qui est généraliste.

They shall convey an explanation as regards this consideration, including any due justification not to take account of one or more of the comments received, and their final decisions to the coordinating competent authority, which shall then make these available to the Commission and the competent authorities from which comments were received.
À cet égard, ils communiquent une explication, qui inclut toute justification de la non-prise en compte d’un ou de plusieurs commentaires, ainsi que leurs décisions finales à l’autorité compétente de coordination, qui les mettra ensuite à la disposition de la Commission et des autorités compétentes à l’origine des commentaires transmis.

Perhaps the parliamentary secretary, during questions and comments, will be able to find the time to answer me and explain why they want to merge these two entities, when in other countries this is not being done?
Peut-être que la secrétaire parlementaire, lors des questions et commentaires, pourra trouver le temps de me répondre et de m'expliquer pourquoi on veut fusionner ces deux entités, alors que dans d'autres pays ce n'est pas le cas.

I would thank Mr Barroso and Mr Alexander for their positive comments in this Chamber today, and I should like to convey my thanks both to Commissioner Michel and to Secretary of State Hilary Benn for what I consider to be their very constructive cooperation.
Je voudrais remercier MM. Barroso et Alexander pour les remarques positives qu’ils ont formulées aujourd’hui dans cette Assemblée et je voudrais également transmettre mes remerciements au commissaire Michel et à la ministre Hilary Benn pour une coopération que je considère très constructive.

In any event, your comments will be conveyed to the competent Commissioner, Mr Nielson, in order to make him aware of Parliament’s concern at the grave situation of these children, on whom we should focus particular attention in our development programmes.
De toute façon, votre question sera transmise au commissaire compétent, M. Nielson, afin de lui faire part de la préoccupation du Parlement face à la situation grave que vivent ces enfants, auxquels il convient d'accorder une attention toute particulière dans nos programmes de développement.

The Council agrees that the Presidency will convey the content of these Council conclusions in a letter to the UN Secretary-General".
Le Conseil marque son accord pour que la présidence transmette, par lettre, le contenu des présentes conclusions du Conseil au Secrétaire général des Nations Unies".

We had a lot of debate on this and related topics in committee (2240) The government should remember I was troubled by the comments of the parliamentary secretary to the government House leader in the House and before the Senate committee on legal and constitutional affairs. He really tried to convey the impression there had been massive agreement on this legislation.
En comité, nous avons eu de longues discussions sur ce sujet et sur des sujets connexes (2240) Le gouvernement doit se rappeler que j'ai été troublé par les observations du secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre, tant par ses commentaires à la Chambre que par ceux qu'il a faits devant le Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles, où il a essayé de donner l'impression qu'il y avait eu un accord massif au sujet de cette mesure législative.

The last area I want to comment on—I know other members want to speak and the parliamentary secretary would like to comment on these—is with regard to the issue of self-employed persons.
Le dernier aspect que je voudrais commenter—je sais que d'autres députés veulent prendre la parole et que le secrétaire parlementaire voudrait faire des observations—concerne les travailleurs autonomes.