Traduction de «conversely canada has had some success—although » (Anglais → Français) :

And conversely, Canada has had some success—although I might say perhaps less than we would have hoped—in attracting European investment to serve the North American market.
D'autre part, le Canada a réussi—peut-être pas autant qu'on ne l'aurait souhaité—à attirer des investissements européens au profit du marché nord-américain.

The Correctional Service of Canada has a wide range of interdiction measures in place to search out, seize, and detect drugs in institutions, and it has had some successes.
Le Service correctionnel du Canada a mis en place toute une série de mesures d'interdiction fructueuses pour chercher, saisir et détecter les drogues dans les établissements carcéraux.

Although we have often witnessed this organization's failures, the UN has had some successes in avoiding conflicts and in providing relief to certain populations.
Certes, on est souvent témoin des échecs auxquels fait face cet organisme. En revanche, ce dernier a connu des réussites, en l'occurrence des conflits évités et des opérations de secours menées auprès de certaines populations.

In Scotland we have had some success in this, although we also have some lessons to learn from it.
En Écosse, nous avons connu un certain succès en ce sens, même s’il y a des leçons à tirer.

Canada has had some success in reopening certain markets to Canadian beef products, including the partial reopening of the U.S. and Mexican borders to some categories of beef products in August 2003.
Le Canada a réussi à rouvrir certains marchés aux produits du bœuf canadien, notamment à rouvrir partiellement les frontières américaines et mexicaines à certaines catégories de produits du bœuf en août 2003.

The U.S. has had some successes in Afghanistan, in which Canada has been implicated.
Les États-Unis ont affiché certaines réussites en Afghanistan, où le Canada a joué un rôle.