Traduction de «had some success—although » (Anglais → Français) :

And conversely, Canada has had some success—although I might say perhaps less than we would have hoped—in attracting European investment to serve the North American market.
D'autre part, le Canada a réussi—peut-être pas autant qu'on ne l'aurait souhaité—à attirer des investissements européens au profit du marché nord-américain.

We have had success at the school board level for some time, although it is not fully representative at this point.
Nous avons du succès au niveau des commissions scolaires depuis un certain temps, même si nous n'y sommes pas entièrement représentés.

Although we have often witnessed this organization's failures, the UN has had some successes in avoiding conflicts and in providing relief to certain populations.
Certes, on est souvent témoin des échecs auxquels fait face cet organisme. En revanche, ce dernier a connu des réussites, en l'occurrence des conflits évités et des opérations de secours menées auprès de certaines populations.

In Scotland we have had some success in this, although we also have some lessons to learn from it.
En Écosse, nous avons connu un certain succès en ce sens, même s’il y a des leçons à tirer.

I must also say to the people in the Reform Party that maybe they should take a look at Quebec's economic structure.Quebeckers have had some successes these past few years, although they had to fight incoherent policies that hurt Quebec's development.
Alors, ça répond un peu aux questions des gens du Parti réformiste qui sont passablement loin du Québec. Ils ne semblent pas comprendre exactement ce qui se passe au Québec.

Individually they were successful, in some cases, although assimilation was sometimes the price they had to pay.
Comme individus, ils y sont parvenus dans certains cas, parfois au prix de l'assimilation.