Vertaling van "conventional military capabilities and some $210 million " (Engels → Frans) :

In fact, the Department of National Defence was allotted only $1.2 billion over five years, and of that only $510 million over two years went to support conventional military capabilities and some $210 million was set aside to pay for Operation Apollo.
En fait, le ministère de la Défense nationale n'a obtenu que 1,2 milliard de dollars sur cinq ans et de ce montant à peine 510 millions de dollars sur deux ans ont servi à soutenir les capacités militaires conventionnelles et quelque 210 millions de dollars ont été mis de côté pour financer l'opération Apollo.

The additional funding is useful but only $510 million is available for application to conventional military capabilities and the commitments assigned under the 1994 white paper on defence.
Les fonds supplémentaires sont utiles, mais seulement 510 millions de dollars sont consacrés à la capacité militaire conventionnelle et aux engagements pris dans le Livre blanc de 1994 sur la défense.

We recommended that a minimum additional allocation of some $500 million to DND's budget base in 2000 would be necessary to avoid a major breakdown of military combat capability.
Nous sommes d'avis qu'une affectation additionnelle minimale de 500 millions de dollars au budget de base du MDN en l'an 2000 serait nécessaire pour éviter un effondrement important de notre potentiel de combat.

Finally, there is $158.1 million to address the initial elements of some major capital acquisitions, such as strategic airlift capability, medium-sized military trucks, medium-to-heavy lift helicopters and tactical airlift capability.
Enfin, il y a 158,1 millions de dollars devant servir à des acquisitions d'immobilisations importantes, notamment une capacité de transport aérien stratégique, l'acquisition de camions de taille moyenne pour le transport des troupes et du ravitaillement, l'acquisition d'hélicoptères de transport moyen à lourd, et l'obtention d'une capacité de transport aérien tactique.