Vertaling van "conventional military capabilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military capability objective | military capability target
objectif de capacités militaires

Single Progress Report on military capabilities | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities
rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires

Offensive-Capable Conventional Military Forces
Forces militaires classiques offensives

Capability Improvement Conference | Conference on Military Capability Improvement | CIC [Abbr.]
conférence d'amélioration des capacités | conférence d'amélioration des capacités militaires

Director Capability Integration [ DCI | Director Military Capability Management | D Mil CM ]
Directeur - Intégration des capacités [ DIC | Directeur - Gestion des capacités militaires | D Gest CM ]

military convention [ military agreement ]
convention militaire

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect, the Commission notes that the increasing support for a greater European dimension was also reflected in the European Convention's draft constitutional treaty which calls on Member States to "undertake progressively to improve their military capabilities" and for the establishment of a "European Armaments, Research and Military Capabilities Agency to identify operational requirements, to put forward measures to satisfy those requirements, to contribute to identifying and, where appropriate, implementing any measure needed to strengthen the industrial and technological base of the defence sector, to participate in defining a European capabilities and armaments policy, and to assist the Council in evaluating the improvement of military capabilities".
À ce propos, la Commission prend note du fait que le soutien croissant à une dimension européenne accrue se retrouve également dans le projet de traité constitutionnel de la Convention européenne, qui appelle les États membres à «améliorer progressivement leurs capacités militaires» et à instituer une «Agence européenne de l'armement, de la recherche et des capacités militaires [...] pour identifier les besoins opérationnels, promouvoir des mesures pour les satisfaire, contribuer à identifier et, le cas échéant, mettre en oeuvre toute mesure utile pour renforcer la base industrielle et technologique du secteur de la défense, participer à la définition d'une politique européenne des capacités et de l'armement, ainsi que pour assister le Conseil des ministres dans l'évaluation de l'amélioration des capacités militaires».

In its draft Treaty Establishing a Constitution for Europe, the European Convention called for the establishment of a "European Armaments, Research and Military Capabilities Agency" to "identify operational requirements, to promote measures to satisfy those requirements, to contribute to identifying and, where appropriate, implementing any measure needed to strengthen the industrial and technological base of the defence sector, to participate in defining a European capabilities and armaments policy, and to assist the Council of Ministers in evaluating the improvement of military capabilities".
Dans son projet de traité établissant une constitution pour l'Europe, la Convention européenne a demandé la création d'une «Agence européenne de l'armement, de la recherche et des capacités militaires [...] pour identifier les besoins opérationnels, promouvoir des mesures pour les satisfaire, contribuer à identifier et, le cas échéant, mettre en oeuvre toute mesure utile pour renforcer la base industrielle et technologique du secteur de la défense, participer à la définition d'une politique européenne des capacités et de l'armement, ainsi que pour assister le Conseil des ministres dans l'évaluation de l'amélioration des capacités militaires».

On the substance of the matter before you and in the very broadest terms, I think it's profoundly important, not only for security reasons, but also for self-interested diplomatic reasons, that Canada maintain a credible conventional military capability.
Pour revenir à la question dont vous êtes saisis et d'une façon très générale, je crois qu'il est extrêmement important, non seulement pour des motifs de sécurité, mais aussi pour des raisons diplomatiques intéressées, que le Canada maintienne une capacité militaire conventionnelle crédible.

Although they're different from what we're used to hearing, you're actually talking of a real conventional military capability to do all things for all people, whereas we seem to be heading in another direction, as you said.
Vous parlez en fait d'une capacité militaire conventionnelle réelle nous permettant de tout faire pour tout le monde, alors que nous semblons avoir pris une autre orientation, comme vous l'avez dit vous-même.

In fact, the Department of National Defence was allotted only $1.2 billion over five years, and of that only $510 million over two years went to support conventional military capabilities and some $210 million was set aside to pay for Operation Apollo.
En fait, le ministère de la Défense nationale n'a obtenu que 1,2 milliard de dollars sur cinq ans et de ce montant à peine 510 millions de dollars sur deux ans ont servi à soutenir les capacités militaires conventionnelles et quelque 210 millions de dollars ont été mis de côté pour financer l'opération Apollo.

The additional funding is useful but only $510 million is available for application to conventional military capabilities and the commitments assigned under the 1994 white paper on defence.
Les fonds supplémentaires sont utiles, mais seulement 510 millions de dollars sont consacrés à la capacité militaire conventionnelle et aux engagements pris dans le Livre blanc de 1994 sur la défense.

Furthermore, the Canadian forces “currently inhabit the worst of two worlds: conventional military capabilities are in decline; and, new capabilities are unaffordable.
En outre, ces dernières se trouvent dans le pire de deux mondes: leurs capacités militaires classiques sont désuètes et les nouvelles sont trop coûteuses.

The Convention on the Future of Europe discussed setting up a European Armaments, Research and Military Capabilities Agency operating on an intergovernmental basis.
La Convention sur l’avenir de l’Europe a parlé de créer une "Agence européenne de l’armement, de la recherche et des capacités militaires" fonctionnant sur une base intergouvernementale.

17. Considers that the Convention's approach regarding a European Armaments, Research and Military Capabilities Agency, which would be open to all Member States in accordance with the structured cooperation method, could help to bring about the industrial and technological organisation of space in cooperation with the ESA and in accordance with the principle of non-duplication of responsibilities and organisational structures; emphasises the dual nature of space activities and the need to take advantage of synergies between civil and military activities so as to reduce research costs and improve the competitiveness of commercial launches; favours development of the activities of the new agency while bearing in mind the United Nations General Assembly resolution on prevention of an arms race in outer space;
17. est d'avis que l'idée, formulée dans la Convention, d'instaurer une Agence européenne de l'armement, de la recherche et des capacités militaires qui soit ouverte à tous les États membres selon la méthode de la coopération structurée pourrait contribuer à une véritable exploitation industrielle et technologique de l'espace, en collaboration avec l'ESA, selon le critère de la non-duplication des compétences et des organisations; souligne le caractère dual des activités spatiales et la nécessité de tirer parti des synergies entre les activités spatiales civiles et militaires afin de réduire les coûts de recherche et d'améliorer la compétitivité des lancements commerciaux; encourage le développement des activités de la nouvelle agence, conformément à la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace;

I. whereas the European Armaments, Research and Military Capabilities Agency provided for in the Convention's Article III-212 will serve to implement structured cooperation among the Member States in the defence technology sector, thereby helping to create an environment conducive to a more competitive European industry, especially in the space sector, working in collaboration with the ESA where research, technological development and boosting industrial supply, and independence as regards strategic technologies are concerned,
I. considérant que l'Agence européenne de l'armement, de la recherche et des capacités militaires, prévue à l'article III-212 de la Convention, pourra mettre en œuvre la coopération structurée entre les États membres dans le domaine de la technologie de défense, contribuant ainsi à la création d'un climat favorable à une industrie européenne plus concurrentielle, notamment dans le domaine spatial, en collaboration avec l'ESA pour ce qui concerne la recherche, le développement technologique et l'augmentation de l'offre industrielle, ainsi que l'indépendance de l'Europe dans les technologies stratégiques,