Traduction de «convention was open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conventional flue | open flue system
conduit de fumée pour appareils à circuit de combustion non étanche

closed convention [ convention not open for accession ]
convention fermée

Open-ended Ad hoc Committee | Open-ended Ad hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention
Comité spécial à composition non limitée | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980

A period was chosen which was neither Open nor Future in GL and not Open in PO
période choisie non Ouverte ni Future dans GL et non Ouverte dans Purchasing

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

open convention [ convention open for accession ]
convention ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. This Convention is open for signature by all States.
1. La présente convention est ouverte à la signature de tous les États.

The Convention was opened for signing on 16 May 2005.
La convention a été ouverte à la signature le 16 mai 2005.

The Convention is open to ratification, acceptance or approval by States and by regional economic integration organisations.
La convention est ouverte à la ratification, à l'acceptation ou à l'approbation des États et des organisations régionales d'intégration économique.

1. This Convention shall enter into force fifteen (15) months after the deposit with the Depositary of the seventh instrument of ratification, acceptance, approval, or accession of the Parties to the 1949 Convention that were Parties to that Convention on the date this Convention was opened for signature.
1. La présente convention entre en vigueur quinze (15) mois après le dépôt auprès du dépositaire du septième instrument de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion des parties à la convention de 1949 qui étaient parties à cette convention à la date à laquelle la présente convention a été ouverte à la signature.

The Antigua Convention is open for signature by the Community in accordance with Article XXVII(1)(c) thereof.
La convention d’Antigua est ouverte à la signature par la Communauté, conformément à son article XXVII, paragraphe 1, point c).

The Antigua Convention was open for signature on 14 November 2003 in Washington DC, United States of America, and will remain so until 31 December 2004, in accordance with Article XXVII thereof.
La convention d’Antigua a été ouverte à la signature le 14 novembre 2003 à Washington DC, aux États-Unis d’Amérique, et le restera jusqu’au 31 décembre 2004, comme prévu à son article XXVII.

The Convention is open for signature from today on.
La convention est ouverte à la signature à partir d'aujourd'hui.

The question of the European Union's accession to this Convention remains open, but whatever the outcome it will be useful for the the Union to draw up its own Charter of Fundamental Rights as a means of bringing it closer to its citizens.
La question de l'adhésion de la Communauté à cette Convention reste ouverte, mais sans vouloir en préjuger, il est utile que l'Union se dote d'une Charte des droits fondamentaux afin de se rapprocher de ses citoyens.

The Convention remains open for signature by the other three Member States, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom, until 23 May 1996 at the latest.
Les autres trois Etats membres - l'Irlande, les Pays Bas et le Royaume-Uni - pourront le faire jusqu'à la date du 23 mai 1996 au plus tard.

The Convention will open up new possibilities for long-term financing of joint ventures by providing access for the Financial Intermediaries in the Joint Ventures Programme to the investment funds of the EBRD.
Cette convention permettra, par la vocation même des fonds d'investissement de la BERD, d'ouvrir de nouvelles possibilités de financement à long terme pour les entreprises conjointes.