Vertaling van "convention præsidium alojz peterle " (Engels → Frans) :

Participants also heard two of the three EESC "observers" at the convention, Roger Briesch and vice-president Göke Frerichs, as well as one of the members of the convention præsidium, Alojz Peterle, chairman of the European affairs committee of the Slovenian parliament, and one of the two vice-presidents of the convention, Jean-Luc Dehaene, report on the current discussions at the convention.
Les participant ont également entendu deux des trois "observateurs" du CESE à la Convention, Roger Briesch et le Vice-Président Göke Frerichs, ainsi qu'un des membres du Præsidium de la Convention, Alojz Peterle, Président de la Commission des Affaires européennes du Parlement slovène, et l'un de deux Vice-Présidents de la Convention, Jean Luc Dehaene, leur faire le point des débats actuels des conventionnels.

Several important representatives from the candidate countries will also be attending including Jan Figel, President of the Slovak Parliament's External Relations Committee and Member of the Convention, and Alojz Peterle, President of the Slovenian Parliament's European Affairs Committee and Member of the Presidium of the Convention.
Parmi les nombreux responsables importants des pays candidats qui seront également présents figurent Jan Figel, Président de la Commission parlementaire pour les affaires étrangères du parlement slovaque et Membre de la Convention, et Alojz Peterle, Président de la Commission parlementaire sur les questions européennes du parlement slovène et Membre du Présidium de la Convention.

Several other speakers such as professor Bronislav Gemerek, former Polish Foreign Minister, Mr Alojz Peterle, Chairman of the EU Affairs Committee of the Slovenian Parliament, Mr Dermott McCarthy, Secretary-General of the Irish Government and President of the Irish Economic and Social Council; Jean-Luc Dehaene, Vice-President of the European Convention, expressed similar and convergent views.
Plusieurs autres orateurs, comme M. Bronislav Gemerek, ancien ministre polonais des affaires étrangères, M. Alojz Peterle, président de la commission des affaires européennes du parlement slovène, M. Dermott McCarthy, secrétaire-général du gouvernement irlandais et président du Conseil économique et social d'Irlande, ou M. Jean-Luc Dehaene, vice-président de la Convention européenne, ont exprimé des points de vue semblables et convergents.

The personalities will include the President of Portugal, Jorge Sampaio (who will be at the Escola Secundária Maria Amália Vaz de Carvalho), President Ion Iliescu of Romania (who will visit a number of schools in Bucharest), some 40 members of the Convention (including a number of members of the Praesidium, such as Alojz Peterle, Georgios Katiforis, Michel Barnier and António Vitorino), over 120 Members of the European Parliament (including Vice-Presidents Charlotte Cederschiöld, José Pacheco Pereira, Joan Colom I Naval, Renzo Imbeni and Guido Podesta) and several Members of the Commission, such as - apart from Mr Michel Barnier and Mr António Vitorino - Mrs Viviane Reding, Mrs Anna Diamantopoulou and Vice-President Neil Kinnock.
Parmi ces personnalités, il y aura le Président portugais Jorge Sampaio (qui sera à la Escola Secundária Maria Amália Vaz de Carvalho), le Président de la Roumanie Ion Iliescu (qui visitera plusieurs écoles à Bucarest), une quarantaine de membres de la Convention (y compris plusieurs membres du Présidium, tels que Alojz Peterle, Georgios Katiforis, Michel Barnier et António Vitorino), plus de 120 membres du Parlement européen (y compris les Vice-Présidents Charlotte Cederschiöld, José Pacheco Pereira, Joan Colom I Naval, Renzo Imbeni et Guido Podesta) ainsi que plusieurs Commissaires tels que - outre MM. Michel Barnier et António Vitorino - Mmes Viviane Reding et Anna Diamantopoulou et le Vice-Président Neil Kinnock.

Also present were Mr Janez Potocnik; Minister for European Affairs of the Republic of Slovenia, Mr Göke Frerichs, President of the European Economic and Social Committee (EESC), and Mr Alojz Peterle, Member of the Slovenian National Assembly and of the Praesidium of the European Convention.
Étaient également présents : M. Janez Potocnik, ministre des affaires européennes de la République de Slovénie, M. Göke Frerichs, président du Comité économique et social européen (CESE) et M. Alojz Peterle, membre de l'assemblée nationale slovè?ne et du Praesidium de la Convention européenne.