Traduction de «convention on desertification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa
Réunion de Nairobi pour l'appui à la mise en œuvre de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification en Afrique

United Nations Convention to Combat Desertification | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | UNCCD [Abbr.]
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | CNULD [Abbr.]

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa [ United Nations Convention to Combat Desertification ]
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique [ Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ]

United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification,particularly in Africa
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

combating desertification | control of desertification | desertification control
lutte contre la désertification

Desertification Convention
Convention contre la désertification

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees | 1951 Geneva Refugee Convention | 1951 Refugee Convention | 1951 Geneva Convention [ CSR ]
Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés | Convention de Genève de 1951 [ Conv. Réfugiés ]

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Vienna Convention
Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Convention de l'ONU contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Convention de Vienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is engaged in many of these areas following on from its commitments under Agenda 21, the three Rio Conventions (on desertification, climate change and biodiversity), the Millennium Development Goals (MDGs) relating to water, the Johannesburg Plan of Implementation and most recently the Rio+20 conference.
L'UE est active dans nombre de ces domaines à la suite de l'engagement qu'elle a pris au titre de l'Agenda 21, des trois conventions de Rio (sur la désertification, le changement climatique et la diversité biologique), des objectifs du millénaire pour le développement en ce qui concerne l'eau, du plan de mise en œuvre de Johannesbourg et, plus récemment, de la conférence de Rio + 20.

Assessments 10 years áfter the entry into effect of the United Nations Convention to Combat Desertification , indicate increasing desertification trends while the reaction of states is absent.
Dix ans après l’entrée en vigueur de la Convention sur la lutte contre la désertification des Nations Unies, des évaluations montrent que la désertification a tendance à s’accentuer sans qu’aucun pays ne réagisse pour autant.

(6) Strategy papers must ensure respect for and support the implementation of international environment agreements ratified by the EU and the partner countries, such as the Convention on Biological Diversity, the Convention on Desertification and the Framework Convention on Climate Change.
(6) Les documents de stratégie doivent garantir le respect et soutenir la mise en œuvre des accords internationaux sur l'environnement ratifiés par l'UE et les pays partenaires tels que la Convention sur la diversité biologique, la Convention sur la désertification et la Convention-cadre sur le changement climatique.

(5b) Strategy papers must ensure respect for and support the implementation of international environment agreements ratified by the EU and the partner countries, such as the Convention on Biological Diversity, the Convention on Desertification and the Framework Convention on Climate Change.
(5 bis) Les documents de stratégie doivent garantir le respect et soutenir la mise en œuvre des accords internationaux sur l'environnement ratifiés par l'UE et les pays partenaires tels que la Convention sur la diversité biologique, la Convention sur la désertification et la Convention cadre sur le changement climatique.

Strategy papers must ensure respect for and support the implementation of international environment agreements ratified by the EU and the partner countries, such as the Convention on Biological Diversity, the Convention on Desertification and the Framework Convention on Climate Change.
(5 bis) Les documents de stratégie doivent garantir le respect et soutenir la mise en oeuvre des accords internationaux sur l'environnement ratifiés par l'UE et les pays partenaires tels que la Convention sur la diversité biologique, la Convention sur la désertification et la Convention cadre sur le changement climatique.

The Earth Summit, which was held in Rio de Janeiro in 1992, gave rise to four agreements: Programme 21, which was designed to encourage sustainable development, the Convention on Desertification, the Framework Convention on Climate Change and, the Convention on Biological Diversity.
Le Sommet de la Terre, qui s'est tenu à Rio en 1992 a débouché sur quatre accords: le Programme 21 en faveur du développement durable, l'accord sur la désertification, l'accord-cadre sur le changement climatique et enfin l'accord sur la diversité biologique.

The aim of this United Nations Convention is to combat desertification and mitigate the effects of drought in those countries experiencing serious drought/or desertification, particularly in Africa through effective action at all levels.
Cette convention des Nations unies a pour objectif de lutter contre la désertification et d'atténuer les effets de la sécheresse dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, grâce des mesures efficaces à tous les niveaux.

The European Union has adopted the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification.
L'Union européenne adopte la convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification.

Council Decision 216/98/EC of 9 March 1998 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa.
Décision 216/98/CE du Conseil du 9 mars 1998 relative à la conclusion, au nom de la Communauté européenne, de la convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique.

The European Community (EC) adopted the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification by means of this Decision.
Par cette décision, la Communauté européenne (CE) adopte la convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification.