Traduction de «convening next monday » (Anglais → Français) :

Liberals therefore congratulate the Greek Presidency on convening next Monday's meeting.
Les libéraux félicitent dès lors la présidence grecque d'avoir convoqué la réunion de lundi prochain.

The Greek Presidency, in agreement with its partners, has convened a special summit on political issues next Monday, in order to consider how we can make sure Europe is in the thick of things and how we can gain the confidence of the citizens of Europe on this front and prove that Europe can progress, that it can progress in an organised fashion and that it can take decisions.
La présidence grecque, en accord avec ses partenaires, a décidé d'organiser un sommet spécial sur les questions politiques lundi prochain. Son objectif est de réfléchir à la manière de garantir que l'Europe sera au cœur du problème, de gagner la confiance des citoyens européens à cet égard et démontrer que l'Europe peut aller de l'avant, qu'elle peut progresser de façon organisée et qu'elle peut prendre des décisions.

I should like to thank the groups and speakers who supported the Greek Presidency’s initiative to convene the Council next Monday.
Je voudrais remercier les groupes et les orateurs qui ont soutenu l'initiative de la présidence grecque de convoquer le Conseil lundi prochain.

There is no need for a constitutional amendment or a statutory amendment. All that is required is a ministerial order, perhaps endorsed by a vote in the House of Commons, where the Prime Minister would announce, or have announced when Parliament convened in January 1994, that the next election would be held on the third Monday of October 1998.
Il n'y a pas besoin de modifier le texte constitutionnelle; il n'y aurait même pas besoin d'adopter un projet de loi statutaire; il n'y aurait besoin que d'une déclaration ministérielle, peut-être avalisée par un vote de la Chambre des communes où le premier ministre nous annoncerait où nous aurait annoncé, lors de la convocation de la Chambre, en janvier 1994, la prochaine élection aura lieu le troisième lundi d'octobre 1998.

We will convene again next Monday at 9:30 a.m.
Nous allons reprendre les travaux lundi prochain, à 9 h 30.