Traduction de «controversial piece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controversy [ legal controversy ]
litige [ controverse | points litigieux ]

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

sewing pieces of fabric | stitch pieces of fabric | embroider pieces of fabric | sew pieces of fabric
coudre des morceaux de tissu

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece
pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée

piece-rate | piece-wages | piece-work rate
paiement à la tâche | salaire à la pièce | salaire à la tâche

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

differential-piece-rate system [ multiple piece rate plan | Taylor differential piece plan | differential piece-work ]
salaire aux pièces différentiel [ système de salaires aux pièces différentiels | salaire différentiel de Taylor ]

foundation paper piecing [ paper piecing | paper foundation piecing | foundation piecing ]
couture sur papier [ assemblage sur papier | pièçage sur papier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Listening earlier to the member from the Reform Party saying this is a controversial piece of legislation and there are different opinions, I was thinking I couldn't imagine any piece of legislation that has ever come forward, whether it's in B.C. or in Ottawa in Parliament, that hasn't been controversial.
Plus tôt, le député du Parti réformiste disait qu'il s'agit d'un projet de loi controversé et qu'il y a des divergences d'opinions. Je n'ai pu m'empêcher d'imaginer qu'aucune loi, peut importe qu'elle ait été adoptée en Colombie-Britannique ou au Parlement à Ottawa, ne soit pas controversée.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, I am pleased to say a word or two on Bill S-5 simply to get on the record, because it is not a very controversial piece of legislation.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir au sujet du projet de loi S-5. Je serai bref, car ce n'est pas une mesure législative très controversée.

Bill S-18 may not seem like a very controversial piece of legislation, but it is extremely significant to our country, our world and our young people.
Le projet de loi S-18 n'a peut-être pas l'air d'une mesure très controversée, mais elle est extrêmement importante pour notre pays, pour notre monde et pour nos jeunes.

However, we express our disappointment that the legal services of the institutions prevented elected MEPs from tabling more far-reaching amendments to this controversial piece of legislation.
Nous sommes toutefois déçus que les services juridiques des institutions aient empêché des députés européens d’introduire des amendements qui allaient plus loin.

However, I am concerned and disappointed that the legal services of the institutions prevented elected MEPs from tabling more far-reaching amendments to this controversial piece of legislation.
Je suis toutefois préoccupée et déçue que les services juridiques des institutions aient empêché des députés européens d’introduire des amendements qui allaient plus loin.

It is also a somewhat complicated and controversial piece of legislation in places, and therefore much credit should go to the rapporteur for achieving a valuably balanced report.
Il s’agit également d’un instrument législatif quelque peu complexe et controversé par endroits. Aussi, le mérite de ce rapport très équilibré revient en grande partie au rapporteur.

Honourable senators, it is my pleasure today to speak to Bill S-21 and, in so doing, to express my sincerest appreciation to Mr. Joe Varner and the very capable assistants of Mr. Mark Audcent, Law Clerk of the Senate, for the work they have done in bringing together a non-controversial piece of legislation.
Honorables sénateurs, je suis ravi de prendre la parole au sujet du projet de loi S-21 et je profite de l'occasion pour exprimer ma reconnaissance la plus sincère à M. Joe Varner et aux collaborateurs fort compétents de M. Mark Audcent, greffier du Sénat, qui ont élaboré cette mesure législative non controversable.

Bill C-13 is not a controversial piece of legislation.
Le projet de loi C-13 n'est pas une mesure législative controversée.