Traduction de «controversial issues such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Court does not have jurisdiction to issue such instructions
la Cour est incompétente pour adresser des injonctions de ce type

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue
point en litige | point litigieux | question en litige | question principale

issue | question in controversy
point de litige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This being said, there are some challenges such as low union membership and collective bargaining coverage among younger age groups and the existence of controversial issues such as age-specific wages.
Cela dit, les partenaires sociaux font aussi face à certains défis, tels que la faible syndicalisation, la portée limitée des négociations collectives au sein des tranches d'âge les plus jeunes et l'existence de questions épineuses comme la répartition des salaires suivant l'âge.

Encourage socially safe learning environments, both online and offline, in which controversial issues can be openly discussed and freedom of speech preserved, and empower teaching staff to initiate and moderate such discussions.
Promouvoir les environnements d’apprentissage socialement sûrs, tant en ligne que hors ligne, où les questions controversées peuvent être débattues ouvertement et où la liberté d’expression est préservée, et donner aux enseignants les moyens de lancer et de modérer de tels débats.

His approach on any controversial issue, such as Meech Lake and Charlottetown, was to call in the leaders.
Lorsqu'il y avait une question controversée, comme dans le cas de l'accord du lac Meech ou de Charlottetown, il convoquait les chefs.

A number of issues – such as whether internet providers can prioritise one kind of content over another, whether mobile and fixed networks should be subject to different rules – have generated much discussion and no little controversy in a number of countries outside the EU.
Plusieurs questions – comme celles de savoir si les fournisseurs d'accès à Internet peuvent accorder à un type de contenu la priorité sur un autre, si les réseaux mobiles et fixes doivent être soumis à des règles différentes – ont alimenté beaucoup de discussions et de grandes controverses dans de nombreux pays hors de l'UE.

Let me suggest that when it comes to controversial issues, such as same-sex marriage or abortion— I don't know where Peter Mansbridge stands on same-sex marriage.
Permettez-moi de vous dire que dans les dossiers controversés, par exemple le mariage entre conjoints de même sexe ou l'avortement — Je n'ai aucune idée de ce que pense Peter Mansbridge des unions entre conjoints de même sexe.

In complement, dialogue on less controversial issues, such as service delivery or employment generation, should continue with central governments, to progressively build political will for reform.
En complément, le dialogue sur des questions moins controversées, comme la fourniture de services ou la création d’emplois, devrait se poursuivre avec les administrations centrales, afin de susciter progressivement une volonté politique de réforme.

I guess at this point I can conclude that both of you “both” representing you, Bishop Henry, and the Unitarian Church Council—have not heard of anyone else who has either been phoned or has actually had their charitable status revoked for speaking out on this or any other controversial issue, such as abortion.
Je suppose que je peux conclure qu'aucun de vous deux (par « deux » j'entends vous, monseigneur Henry, et les représentants du Conseil unitarien du Canada) n'avez entendu parler de quiconque a reçu un appel ou a vu son statut d'organisme de bienfaisance révoqué parce qu'il s'est exprimé sur une question controversée comme l'avortement.

Some differences remained until the end on controversial issues such as company reporting and the role of public authorities in promoting CSR.
Certaines divergences ont persisté jusqu'au bout sur des questions controversées telles que les rapports à fournir par les entreprises et le rôle des pouvoirs publics dans la promotion de la RSE.

Unless we are able to compromise, we shall not make the necessary progress, especially since we are now faced with highly controversial issues such as justice and home affairs, competition, taxation, transport, the budget, regional policy and agriculture.
À défaut d’accepter les compromis, nous ne pourrons engranger les avancées nécessaires, sachant notamment que nous devons à présent nous atteler à des domaines sujets à de vives controverses, à savoir la justice et les affaires intérieures, la concurrence, la fiscalité, les transports, le budget, la politique régionale et l’agriculture.

I look at the different attempts by the minister to change the Criminal Code and to deal with a number of very contentious issues, controversial issues, such as gun control legislation.
Je songe notamment aux diverses tentatives du ministre en vue de modifier le Code criminel et de régler un certain nombre de questions très délicates et controversées, par exemple la loi sur le contrôle des armes à feu.