Vertaling van "controversial issues during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue
point en litige | point litigieux | question en litige | question principale

issue | question in controversy
point de litige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is being referred to there is the idea that people or groups who are not related to the political party or the candidate might wish to buy advertising during an election period to support one candidate or another, or one party or another, or to advance a controversial issue during an election campaign, hopefully to get a debate going among the candidates.
Ce dont il est question, c'est la notion selon laquelle des gens ou des groupes qui ne sont pas affiliés à un parti politique ou à un candidat vont vouloir acheter de la publicité durant une période électorale pour appuyer un candidat ou un autre, un parti ou un autre, pour faire avancer une question controversée durant une campagne électorale, et on peut l'espérer, pour stimuler un débat entre les candidats.

The same is true for the use of some the TRQs conceded by the EU on some sensitive products, despite these issues being amongst the most controversial during the negotiations.
Il en va de même pour l'utilisation de certains CT concédés par l'UE sur certains produits sensibles, quand bien même ces questions ont été parmi les plus controversées au cours des négociations.

Thank you, Madam Minister, for appearing and for covering most of the issues which were controversial during our hearings.
Merci, madame la ministre, d'avoir accepté de comparaître devant nous et d'avoir abordé la plupart des questions qui ont fait l'objet de controverses au cours de nos audiences.

One of the controversial issues during the debate on the directive were ‘offsets’ – that is, economic compensation for defence purchases from foreign suppliers.
Par ailleurs, l’une des questions controversées soulevées lors du débat sur la directive a été celle des «compensations», c’est-à-dire des compensations économiques accordées aux achats destinés à la défense effectués auprès de fournisseurs étrangers.

Many honourable senators have had the pleasure of working in the other place, as have I. During my four terms as an elected member of Parliament, there was no single issue that generated such a response from Canadians, and we tackled some important and controversial issues in those years.
Bien des sénateurs ont eu, comme moi, le plaisir de travailler à l'autre endroit. Pendant mes quatre mandats à titre de député élu, aucun autre sujet n'a suscité une telle réaction de la part des Canadiens, et nous avons débattu de bien des sujets importants et controversés pendant ces années.

When the conciliation procedure was formally opened, the two most controversial issues were still the financing of aviation security measures and, as had emerged during the procedure, the comitology provisions.
Une fois la procédure de conciliation officiellement ouverte, les deux thèmes les plus controversés restaient le financement des mesures de sûreté aérienne et la question des dispositions relatives à la comitologie qui avait été soulevée au cours de la procédure.

It didn't percolate to become a controversial issue during the consultations (1705) Mr. Nathan Cullen: So the particular reason we called this special meeting was that the proposal caught many of us off guard.
Rien n'indiquait, au cours des consultations, que cette question deviendrait controversée (1705) M. Nathan Cullen: Donc, le fait que la proposition a pris au dépourvu un grand nombre d'entre nous est la raison de cette réunion spéciale.

During the preparations for SIS II, the introduction of biometrics – that is to say, the inclusion of fingerprints in databases – was perhaps the most controversial issue.
Au cours des travaux de préparation du SIS II, l’introduction de la biométrie - c’est-à-dire le stockage d’empreintes digitales dans une base de données - a peut-être été la question la plus controversée.

Let me turn to the two controversial issues during this debate.
Je vais maintenant parler des deux questions qui ont fait l'objet d'une controverse au cours de ce débat.

During review of part 1, the most controversial issue was that of replacement workers.
Pendant l'examen de la partie I, la question la plus controversée a été celle des travailleurs de remplacement.