Traduction de «control serum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive control serum
sérum de contrôle positif

control serum
sérum de contrôle | sérum témoin

bovine chemistry control serum
sérum de contrôle à base bovine

assayed chemistry control serum
sérum de contrôle dosé

Dade bovine chemistry control serum
sérum de contrôle à base bovine Dade

antivenomous serum | venom antiserum | antivenene | antivenin | antisnakebite serum | Calmette's serum | Calmette serum | antiophidic serum
sérum antivenimeux | antivenin

serum sickness | serum disease | serum intoxication | serum reaction
maladie sérique | maladie du sérum

serum bottle | plain serum bottle | serum storage bottle
flacon à sérum | bouteille à sérum | flacon à sérum non gradué

aspartate aminotransferase | aspartate transaminase | glutamic-oxaloacetic transaminase | serum aspartate aminotransferase | serum glutamic oxaloacetic transaminase | serum glutamic-oxaloacetic transaminase | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | GOT [Abbr.] | SGOT [Abbr.]
aspartate aminotransférase | Transaminase glutamique oxalacétique sérum | transaminase glutamique-oxaloacétique | transaminase glutamo-oxaloacétique sérique | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | TGO [Abbr.] | TGOS [Abbr.]

soft drink with milk serum | milk serum-based drink
boisson de table au lactosérum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One line is the control and the other one is the serum protein level in the milk.
Un trait représente le groupe contrôle, et l'autre représente la quantité de protéines sériques dans le lait.

We would empower the ordinary citizen, hopefully, to take more control of their own affairs, and it makes good economic sense, both at home and in terms of exports because Canada is a great producer of raw materials, whether it's ginseng, whether it's soy, whether it's things that are required in the orient, whether it's high-quality beta glucan from oats that may lower serum cholesterol—all these things.
Tout d'abord, le citoyen ordinaire doit acquérir un plus grand contrôle sur ses affaires—ce qui serait souhaitable pour nos affaires internes et externes puisque le Canada est un producteur important de matières premières, telles que le ginseng ou le soja, ou encore de matières exportées vers les pays orientaux, comme le bétaglucane de haute qualité fabriqué à partir de grains d'avoine, une substance qui contribue à diminuer le taux de cholestérol sérique.

A test serum is positive if it forms a specific precipitin line with the antigen and forms a complete line of identity with the control serum.
Un sérum à tester est positif s’il forme une ligne de précipitine spécifique avec l’antigène ainsi qu’une ligne complète d’identité avec le sérum de contrôle.

Using the international reference serum and antigen a national standard serum is produced, standardised for optimal proportion against the international reference serum, freeze-dried and used as the known control serum in each test.
À l'aide du sérum de référence international et d'antigène, un sérum type national est produit, standardisé en vue d'obtenir une proportion optimale par rapport au sérum de référence international, lyophilisé et utilisé comme sérum témoin connu dans chaque test.

Interpretation: A test serum is positive if it forms a specific precipitin line with the antigen and forms a complete line of identity with the control serum.
Interprétation: Un sérum d'épreuve est positif s'il forme une ligne de précipitation spécifique avec l'antigène et une ligne complète d'identité avec le sérum témoin.

A test serum is negative if it does not form a specific line with the antigen and it does not bend the line of the control serum.
Un sérum d'épreuve est négatif s'il ne forme pas de ligne spécifique avec l'antigène et n'infléchit pas la courbe du sérum témoin.

(j) The validity of the results is dependent on obtaining a titre of less than 23 for 4 HAU or 22 for 8 HAU with the negative control serum and a titre of within one dilution of the known titre of the positive control serum.
j) La validité des résultats dépend de l'obtention d'un titre inférieur à 23 pour quatre unités hémagglutinantes ou 22 pour huit unités hémagglutinantes avec le sérum témoin négatif et d'un titre d'une dilution immédiatement supérieure ou immédiatement inférieure au titre connu du sérum témoin positif.