Traduction de «control over cockerill sambre » (Anglais → Français) :

The European Commission has cleared the approval by Usinor of control over Cockerill Sambre group subject to certain conditions.
La Commission européenne a approuvé l'acquisition par Usinor du contrôle du groupe Cockerill Sambre sous certaines conditions.

On 24 November 1999 the Commission launched an investigation into aid granted by Belgium to Cockerill Sambre S.A. to finance some of the costs of the reduction in working time for established employees over a seven-year period from 1999 to 2005.
Le 24 novembre 1999, la Commission avait ouvert une enquête concernant des aides que la Belgique avait octroyé à Cockerill Sambre S.A. pour financer une partie du coût de la réduction du temps de travail des employés barémisés, sur une période de 7 ans, allant de 1999- 2005.

Cockerill Sambre is a Belgian iron and steel group currently controlled by the Société Wallone de la Sidérurgie (SWS), all of whose shares are held by the Walloon government.
Cockerill Sambre est un groupe sidérurgique belge actuellement contrôlé par la Société Wallonne de Sidérurgie («SWS»), elle-même entièrement détenue par le gouvernement wallon.

- the Belgian undertaking Cockerill-Sambre controls Eko Stahl,
- l'entreprise belge Cockerill Sambre contrôle Eko Stahl,

The low shares of production, distribution and apparent consumption arising from the proposed operation and the fact that the new entity will face competition from several larger steel production and distribution operations (including, Usinor Sacilor, British Steel, Thyssen, Krupp-Hoesch, Arbed, Cockerill Sambre and Riva) show that the proposed operation would not give Hoogovens/UGB the power to determine prices, to control or restrict production or distribution or to hinder effective competition in a substantial part of the market for the various products.
Étant donné que l'opération envisagée engendrera des parts de marché peu significatives en ce qui concerne la production, la distribution et la consommation apparente, et que la nouvelle entité sera soumise à la concurrence de plusieurs autres producteurs et distributeurs d'acier plus importants (dont Usinor Sacilor, British Steel, Thyssen, Krupp Hoesch, Arbed, Cockerill Sambre et Riva), elle ne donnera pas à Hoogovens/UGB le pouvoir de déterminer les prix, contrôler ou restreindre la production ou la distribution, ou faire obstacle au maintien d'une concurrence effective, sur une partie importante du marché desdits produits.

These undertakings have now been joined by EKO-Stahl (D), which has been taken over by Cockerill-Sambre (B).
A ces entreprises s'ajoute dorénavant EKO-Stahl (D), qui sera gérée à l'avenir par Cockerill-Sambre (B).