Traduction de «control ever larger shares » (Anglais → Français) :

4. The prohibition laid down in paragraph 1 shall not prevent disclosure between the obliged entities as referred to in point (3)(a) and (b) of Article 2(1), or entities from third countries which impose requirements equivalent to those laid down in this Directive, who perform their professional activities, whether as employees or not, within the same legal person or a larger structure to which the person belongs and which shares common ownership, management or compliance control.
4. L'interdiction énoncée au paragraphe 1 n'empêche pas la divulgation entre les entités assujetties visées à l'article 2, paragraphe 1, point 3) a) et b), ou entre entités de pays tiers imposant des obligations équivalentes à celles qui sont prévues dans la présente directive, qui exercent leurs activités professionnelles, salariées ou non, au sein de la même personne morale ou d'une structure plus large à laquelle la personne appartient et qui partage une propriété, une gestion ou un contrôle du respect des obligations communs.

According to media reports everything indicates that an ever larger share of Bolivian cocaine exports is going to EU countries.
Selon les informations parues dans les médias, tout indique que la plus grande partie des exportations de cocaïne boliviennes sont destinées à des pays de l'Union européenne.

For the purposes of the first subparagraph, a "network" shall mean the larger structure to which the person belongs and which shares common ownership, management or compliance control.
Aux fins du premier alinéa, on entend par «réseau» la structure plus large à laquelle la personne appartient et qui partage une propriété, une gestion et un contrôle du respect des obligations communs.

It is, in any case, clear that it is not acceptable that those hauliers that do not comply with the minimum standards should be getting an ever-larger share of the market.
Il est en tout cas clair qu’il n’est pas acceptable que les transporteurs qui ne respectent pas les normes minimales obtiennent une part sans cesse croissante du marché.

The foodstuffs sector in Europe is currently marked by a clearly increasing degree of concentration, since a few perishables retail chains have taken control of ever larger shares of the market. Excessively close cooperation – particularly on the purchasing side – between such large chains jeopardises free competition and the consumer’s freedom of choice.
Le secteur alimentaire européen connaît actuellement une vague manifeste de concentrations d'entreprises par laquelle un petit nombre de chaînes de produits de grande consommation acquièrent des parts de marché de plus en plus importantes.

The foodstuffs sector in Europe is currently marked by a clearly increasing degree of concentration, since a few perishables retail chains have taken control of ever larger shares of the market. Excessively close cooperation - particularly on the purchasing side - between such large chains jeopardises free competition and the consumer's freedom of choice.
Le secteur alimentaire européen connaît actuellement une vague manifeste de concentrations d'entreprises par laquelle un petit nombre de chaînes de produits de grande consommation acquièrent des parts de marché de plus en plus importantes. Or, une coopération trop étroite - principalement pour les achats - entre ces grands groupes présente une menace pour la libre concurrence et la liberté de choix du consommateur.

All this whilst dealing with an ever larger number of serious controls issues, involving environmental, health protection and security issues, etc.
Elles sont soumises à toutes ces contraintes alors que se posent de graves problèmes de contrôle de plus en plus nombreux qui touchent à l'environnement, la santé, la protection et la

For the purposes of this Article, a ‘network’ means the larger structure to which the person belongs and which shares common ownership, management or compliance control.
Aux fins du présent article, on entend par «réseau» la structure plus large à laquelle la personne appartient et qui partage une propriété, une gestion et un contrôle du respect des obligations communs.

Knowledge accounts for a larger share of the value of many products and services than ever before.
Le savoir intervient pour une plus grande part qu'auparavant dans la valeur d'un grand nombre de produits et de services.