Vertaling van "ever larger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]
The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

Assault by rifle, shotgun and larger firearm discharge
Agression par fusil, carabine et arme de plus grande taille

Rifle, shotgun and larger firearm discharge
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

Intentional self-harm by rifle, shotgun and larger firearm discharge
Lésion auto-infligée par décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supercomputers are needed to process ever larger amounts of data and bring benefits tothe society in many areas from health care and renewable energy to car safety and cybersecurity.
Les superordinateurs sont nécessaires pour traiter des volumes de données toujours plus grands et procurer des avantages à la société dans de nombreux domaines allant des soins de santé et des énergies renouvelables à la sécurité automobile et à la cybersécurité.

Intercultural communication skills are assuming an ever-larger role in global marketing and sales strategies.
Les aptitudes à la communication interculturelle jouent un rôle de plus en plus grand dans les stratégies de commerce et de vente sur le plan mondial.

As stated in the recent Commission Green Paper[11], ever larger migrant flows may be needed to meet the need for labour and safeguard Europe’s prosperity.
Comme l’a rappelé le récent livre vert de la Commission[11], des flux migratoires plus importants pourraient être de plus en plus nécessaires pour satisfaire aux besoins de main-d’œuvre et assurer la prospérité de l’Europe.

For companies everywhere, both the rewards for successful innovation and the penalties for failing to innovate are larger and swifter than they have ever been.
Partout, les retombées positives d'une innovation réussie et les manques à gagner en cas d'échec sont plus élevés et plus rapidement ressentis par les entreprises que par le passé.

The internet and new technologies enable organised crime groupsto access a large pool of potential victims, hide their activities and carry out a wide range of criminal acts in a shorter period of time and on a much larger scale than ever before.
L’internet et les nouvelles technologies permettent aux groupes criminels organisés d’accéder à une vaste réserve de victimes potentielles, de dissimuler leurs activités et de commettre un large éventail d’actes criminels plus rapidement et à beaucoup plus grande échelle qu’auparavant.

Instead, mergers seem to be necessary, given the ever-larger size of banks' customers, their customers' need for global reach, and appetites for debt.
Il semble, plutôt, que les fusions soient nécessaires étant donné la taille de plus en plus importante des clients des banques, le besoin de rayonnement mondial de ces mêmes clients et leur besoin d'emprunter des fonds.

Important issues of corporate governance have been raised by the Enron collapse and bulked ever larger as some of the largest and best-known companies in the world have been swept up in the aftermath.
L'effondrement d'Enron soulève d'importantes questions relatives à la gouvernance des entreprises, questions qui sont d'autant plus importantes que certaines grandes entreprises très connues du monde ont été secouées par la tourmente qui s'est ensuivie.

We cannot afford to be left on the sidelines, north of the red line that separates Canada from the U.S.A. across North America, and not participate in being able to trade in what would be an ever-larger market.
Nous ne pouvons pas nous permettre de nous laisser reléguer sur une voie de garage, au nord de la ligne rouge qui sépare le Canada des États-Unis et de ne pas pouvoir profiter d'un marché encore plus vaste.

Later, he led the national debate for freer international trade, which set Canada on course for unprecedented economic growth and an ever-larger role in the global economy.
Plus tard, il a dirigé le débat national en vue de libéraliser le commerce international, ce qui a mis le Canada sur la voie d'une croissance économique sans précédent le préparant à jouer un rôle sans cesse plus important dans l'économie mondiale.

As we see it now, unconstrained growth in health care will consume ever-larger proportions of provincial budgets.
Au rythme où vont les choses, la croissance débridée des soins de santé va absorber une proportion encore plus importante des budgets provinciaux.