Vertaling van "control i know my colleague had asked " (Engels → Frans) :

Pollution control I know my colleague had asked about this earlier.
Le contrôle de la pollution.je sais que mon collègue en a parlé plus tôt.

I know my colleague has asked the other participants to agree to make their positions public as well in order that not only all Canadians but the members of all of those countries can participate in the discussion.
Je sais que mon collègue a demandé aux autres participants de faire connaître aussi leurs positions pour que non seulement tous les Canadiens, mais tous les membres des autres pays puissent participer au débat.

I heard what my colleague had asked you.
J'ai entendu la question que mon collègue vous a posée.

I want to talk a bit about Quanto's law, and I know my colleague had a lot to do with that.
Je veux parler brièvement de la Loi de Quanto, un dossier dans lequel mon collègue a joué un rôle important.

Mr. Speaker, I do not think the member listened to my response to the question my colleague had asked.
Monsieur le Président, je ne crois pas que le député ait écouté ma réponse à la question posée par mon collègue.

When I tabled amendments, sometimes I submitted them to the Committee on Foreign Affairs and my colleagues would ask why I was still tabling amendments on human rights there, as we had a Subcommittee on Human Rights for that.
Lorsque je présentais des amendements, je les soumettais parfois à la commission des affaires étrangères et mes collègues me demandaient alors pourquoi je continuais de les présenter là-bas, alors que nous disposons pour cela d’une sous-commission des droits de l’homme.

I should like to say that I was very shocked when, yesterday, a lobbyist, whom I find pretentious, woke up – even though he had had my report for two months – and took the liberty of calling my colleagues to ask them to vote against these two amendments.
Je voulais vous dire que j’ai été très choquée qu’hier, un lobbyiste, que je trouve prétentieux, se réveille, alors qu’il avait mon rapport depuis deux mois, et se permette d’appeler mes collègues pour leur demander de voter contre ces deux amendements.

Fischler, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as you know, my colleague Michel Barnier has been appointed Minister for Foreign Affairs of the French Republic and has consequently had to leave the Commission.
Fischler, Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ainsi que vous l’avez appris, mon collègue Michel Barnier a été désigné ministre des affaires étrangères de la République française et a donc été amené à quitter la Commission.

Several of my colleagues have asked me that question, and quite frankly, I do not know the answer to it.
Plusieurs collègues m'ont posé la question et, pour être tout à fait franc, je n'en connais pas la réponse.

As you know, my colleague, Mr Fischler, is at the moment in Seattle and he has asked me to take his place.
Comme vous le savez, comme mon collègue, M. Fischler, se trouve en ce moment à Seattle, il m’a demandé de le remplacer.