Vertaling van "control bureau while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | European IPPC Bureau | EIPPCB [Abbr.]
Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution | BEPRIP [Abbr.]

European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | EIPPCB [Abbr.]
Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution | BEPRIP [Abbr.]

Export and Import Controls Bureau
Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation

Control Bureau
Bureau de contrôle

Canadian Ownership and Control Bureau
Office de la propriété et du contrôle canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the ways of maybe keeping that somewhat under control is obviously to have the Competition Bureau and the minister really focus on mergers while people like you and the committees and so on focus really on the issues of competitiveness, customer needs, and so on in the industry.
Certaines soutiennent que ce processus risque d'être inutilement long, coûteux et politisé. L'une des façons d'éviter ce piège est de confier au Bureau de la concurrence le dossier des fusions, à proprement parler et que les comités comme le vôtre se penchent sur les questions de la compétitivité, les besoins des clients, etc.

16. Welcomes the founding of the Indian Wildlife Crime Control Bureau, while remaining deeply concerned about the plight of the wild tiger, and calls on India to protect tigers from habitat loss and trafficking by transnational criminal networks; calls for specific EU assistance for this conservation effort in the form of technical expertise, financial support and the reinforcement of CITES;
16. accueille favorablement la création de l'Office indien pour la prévention des crimes contre la vie animale mais reste vivement préoccupé par le sort peu enviable du tigre sauvage et invite l'Inde à protéger les tigres contre la disparition de leur habitat et le trafic des réseaux criminels transnationaux; demande que l'Union européenne accorde une aide spécifique à cette initiative en faveur de la préservation sous la forme d'une expertise technique, d'un soutien financier et du renforcement de la CITES;

13. Welcomes the founding of the Indian Wildlife Crime Control Bureau, while remaining deeply concerned about the plight of the wild tiger, and calls on India to protect tigers from habitat loss and trafficking by transnational criminal networks; calls for specific EU assistance for this conservation effort in the form of both technical expertise and financial support;
13. accueille favorablement la création de l'Office indien pour la prévention des crimes contre la vie animale mais reste vivement préoccupé par le sort peu enviable du tigre sauvage et invite l'Inde à protéger les tigres contre la disparition de leur habitat et le trafic des réseaux criminels transnationaux; demande que l'Union accorde une aide spécifique à cette initiative en faveur de la préservation sous la forme d'une expertise technique et d'un soutien financier;

16. Welcomes the foundation of the Indian Wildlife Crime Control Bureau, while remaining deeply concerned about the plight of the wild tiger, and calls on India to protect tigers from habitat loss and trafficking by transnational criminal networks; calls for specific EU assistance for this conservation effort in the form of technical expertise, financial support and the reinforcement of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES);
16. accueille favorablement la création de l'Office indien pour la prévention des crimes contre la vie animale mais reste vivement préoccupé par le sort peu enviable du tigre sauvage et invite l'Inde à protéger les tigres contre la disparition de leur habitat et le trafic des réseaux criminels transnationaux; demande que l'Union européenne accorde une aide spécifique à cette initiative en faveur de la préservation de cette espèce, sous la forme d'une expertise technique, d'un soutien financier et du renforcement de la CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora);

While excessive powers are granted to the more easily controlled Bureau of the European Parliament, the sole right reserved for the European Parliament itself is to decide ‘by a majority of the votes cast’ (not even an absolute majority of its members) if a party does or does not observe the principles of the EU; in other words, if it fits into the mould of big business in the ΕU and its system.
Alors que des pouvoirs excessifs sont conférés au Bureau du Parlement européen, plus facilement contrôlable, le seul droit réservé au Parlement européen lui-même est de décider "à la majorité des suffrages exprimés" - même pas à la majorité absolue de ses membres - si un parti respecte ou non les principes de l’UE; autrement dit, s’il se fond dans le moule du gros capital de l’UE et dans son système.

15. Recalls its intention to further develop the concept of "controlled multilingualism" and requests its Bureau to submit concrete proposals with a view to ensuring the best possible use of resources, while respecting the equality of all languages; considers it imperative that pragmatic solutions be found to avoid unnecessary waste of resources, be it through improved planning of meeting slots to reduce the number of parallel meetings, or through other measures aiming at covering real needs only; has decided to place an amount of EUR 5 million, entered against Item 1870 ("Interpreters and conference technicians") in the reserve, pending the presentation of the Bureau conclusions on the development of "controlled multilingualism";
15. rappelle son intention de développer encore le concept de "multilinguisme maîtrisé" et demande au Bureau de présenter des propositions concrètes afin d'assurer la meilleure utilisation possible des ressources tout en respectant l'égalité entre toutes les langues; juge impératif de trouver des solutions pragmatiques pour éviter tout gaspillage inutile des ressources, que ce soit par une meilleure planification des créneaux pour les réunions afin de réduire le nombre des réunions tenues en parallèle ou par d'autres mesures visant à répondre seulement aux besoins réels; a décidé de placer à la réserve un montant de 5 millions d'euros au regard du poste 1870 ("Interprètes et opérateurs de conférences") en attendant la présentation des conclusions du Bureau sur le développement du "multilinguisme maîtrisé";

Secondly, while there were a lot of defects and failings early on in the process, since these regulations were published in the Canada Gazette on April 1, some employees of the Bureau of Tobacco Control, designated for the purpose, have made themselves available to the industry to listen to concerns that we express whenever we wish to do so.
Deuxièmement, bien qu'il y ait eu de nombreuses insuffisances au début de la procédure, depuis que le règlement a été publié le 1r avril dernier dans la Gazette du Canada, les employés désignés du Bureau de biométrie et de contrôle du tabac se sont mis à la disposition de l'industrie pour écouter les doléances qu'elle veut exprimer.