Vertaling van "contribution from fondo interbancario " (Engels → Frans) :

The initial capital allocation of EUR 105,8 million from SACE for the establishment of SACE BT in 2004 which included the share capital paid up in full by SACE amounting to EUR 100 million and SACE's contribution of EUR 5,8 million to SACE BT's reserves (‘Fondo di Organizzazione’) does not constitute aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
La dotation en capital initial de 105,8 millions d'EUR, mis à disposition par SACE aux fins de la constitution de SACE BT en 2004 et incluant le capital social d'un montant de 100 millions d'EUR, intégralement libéré par SACE, ainsi que la contribution de SACE de 5,8 millions d'EUR destinée au fonds de réserve de SACE BT («Fondo di organizzazione») ne constitue pas une aide au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.

The Commission concluded that the contribution from Fondo Interbancario per la Tutela dei Depositi in connection with the liquidation of Sicilcassa did not constitute state aid.
La Commission a constaté que l'intervention du « Fondo Interbancario per la Tutela dei Depositi » dans la liquidation de la Sicilcassa ne constituait pas une aide d'Etat.

The national contribution will be provided from Regional and local authority funds as well as from the "Fondo di Rotazione" (revolving fund) established by the Ministry for the Treasury to part-finance the Community programmes.
Le co-financement public national est assuré par des fonds de la Région et des collectivités locales ainsi que par des ressources provenant du "Fondo di rotazion", institué auprès du Ministero del Tesoro pour co-financer les programmes communautaires.

The national contribution is provided from private funding, the "Fondo di Rotazione" and from the regional and local authorities.
Le co-financement national est assuré à la fois par des ressources privées, des ressources du "Fondo di rotazione" et des ressources des autorités régionales et locales.