Traduction de «fondo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fondo environment
milieu fondo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2001 y 2002, la acción con terceros países llegó a absorber fondos superiores al importe concedido inicialmente al principio del año, a causa de los buenos resultados realizados en términos de proyectos de alta calidad presentados y aprobados.
Ôï 2001 êáé ôï 2002, ç äñÜóç ìå ôéò ôñßôåò ÷þñåò ìðüñåóå íá áðïññïöÞóåé ðåñéóóüôåñá êïíäýëéá áðü ôï ðïóü ðïõ ÷ïñçãÞèçêå óå ðñþôç öÜóç óôéò áñ÷Ýò ôïõ Ýôïõò, ëüãù ôùí êáëþí åðéäüóåùí ðïõ åðåôåý÷èçóáí áðü Üðïøç ó÷åäßùí õøçëÞò ðïéüôçôáò ðïõ õðïâëÞèçêáí êáé åãêñßèçêáí.

Pending the completion of the sale to BBVA, the Spanish State, through its banking restructuring fund FROB (Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria) and its deposit guarantee fund FGD (Fondo de Garantía de Depósitos), holds a 98.4% stake in Catalunya Banc.
Dans l’attente de la conclusion de la vente à BBVA, l’État espagnol détient une participation de 98,4 % dans Catalunya Banc par l’intermédiaire de son fonds de restructuration bancaire FROB (Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria) et de son fonds de garantie des dépôts FGD (Fondo de Garantía de Depósitos).

1. Persons who are affiliated with a Pensions Funds Administrator (Administradora de Fondos de Pensiones) shall finance their pensions in Chile with the balance accumulated in their individual capitalization account.
1. Toute personne associée à un Administrateur de fonds de pensions (Administradora de Fondos de Pensiones) finance son fonds de pensions au Chili avec le solde accumulé dans son compte à capitalisation personnel.

(c) interest arising in Canada and paid to a resident of Venezuela shall be taxable only in Venezuela if it is paid in respect of a loan made, guaranteed or insured, or a credit extended, guaranteed or insured by the " Fondo de Inversiones de Venezuela (FIV) “ or by the ”Banco de Comercio Exterior (BANCOEX)" or by any other institution, wholly owned by the government of Venezuela, specified and agreed in letters exchanged between the competent authorities of the Contracting States.
c) les intérêts provenant du Canada et payés à un résident du Venezuela ne sont imposables qu’au Venezuela s’ils sont payés en raison d’un prêt fait, garanti ou assuré, ou d’un crédit consenti, garanti ou assuré par le « Fondo de Inversiones de Venezuela (FIV) » ou par le « Banco de Comercio Exterior (BANCOEX) » ou par toute autre institution appartenant à part entière au gouvernement du Venezuela qui est désignée et acceptée par échange de lettres entre les autorités compétentes des États contractants.

Pending the completion of the sale to Banesco Group, the Spanish State, through its banking restructuring fund FROB (Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria) and its deposit guarantee fund FGD (Fondo de Garantía de Depósitos), is holding an 88.33% stake in NCG.
Dans l’attente de la conclusion de la vente au groupe Banesco, l’État espagnol détient une part de 88,33 % dans NCG par l’intermédiaire de son fonds de restructuration bancaire FROB (Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria) et de son fonds de garantie des dépôts FGD (Fondo de Garantía de Depósitos).

Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri dognali (Welfare Fund for Customs Agents).
Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri dognali (Fonds de prévoyance des agents en douane).

Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali (Welfare Fund for Customs Agents)’.
Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali (Fonds de prévoyance des agents en douane)».

Death grant: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board).
Allocations de décès: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (fonds national d'assurance sociale).

Family benefits: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board)’.
Prestations familiales: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (fonds national d'assurance sociale)».

The aid will be granted in application of law 46 of 17 February 1982 which instituted the Fund for Applied Research (Fondo per la Ricerca Applicata F.R.A.) and in particular of Articles from 14 to 19 which institutes the Fund for Technological Innovation (Fondo speciale rotativo per l'Innovazione Tecnologica (F.I.T.).
L'aide sera accordée en application de la loi no 46 du 17 février 1982 portant création du Fonds pour la recherche appliquée (Fondo per la Ricerca Applicata - F.R.A.) et, en particulier, de ses articles 14 à 19 instituant le Fonds pour l'innovation technologique (Fondo speciale rotativo per l'Innovazione Tecnologica - F.I.T.).