Vertaling van "contribute $650 million " (Engels → Frans) :

Our Prime Minister announced in December that our government would contribute $650 million over three years to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, meaning that thousands of people across the world will receive the life-saving treatments they need, and we will move even closer to eradicating TB in our lifetime.
Le premier ministre a annoncé en décembre que le gouvernement verserait 650 millions de dollars sur trois ans au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, ce qui signifie que des milliers de personnes dans le monde recevront les traitements dont ils ont besoin pour guérir, ce qui nous permettra de progresser davantage vers l'éradication de la tuberculose.

Indeed, since its founding in 1970, JDF has contributed almost $650 million to diabetes research, including $112 million this year alone, $6.8 million of which is funding Canadian scientists.
Depuis sa création en 1970, la Fondation a injecté presque 650 millions de dollars dans la recherche sur le diabète, dont 112 millions cette année; sur cette somme, 6,8 millions de dollars servent à financer les travaux de scientifiques canadiens.

Each of the parties will contribute DKK 325 million (EUR 43,7 million) to the capital of the Arena Company (total of DKK 650 million) and own 50 % each.
Chacune des parties apportera 325 millions de DKK (43,7 millions d'EUR) au capital de la société Arena Company (soit au total 650 millions de DKK) et en détiendra 50 %.

Keystones in communities nationwide, such institutions employ about 25,000 people, receive 60 million visits a year and contribute $650 million in wages, but only 9% of their operational funds come from private donations.
Piliers des collectivités de partout au pays, ces établissements emploient environ 25 000 personnes, reçoivent 60 millions de visiteurs par année et versent 650 millions de dollars en salaires.

21. Notes, moreover, that an important part of the nominal increase in Heading 1a in the DB 2012 compared to Budget 2011 is linked to the additional funds of EUR 750 million (in CA) required by ITER in 2012, of which EUR 650 million are truly additional and EUR 100 million redeployed from all budget lines of EC FP7; strongly reaffirms its opposition to any form of redeployment from EC FP7 since this would endanger its successful implementation and significantly reduce its contributions to the achievement of the headline goals and the implementation of the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy;
21. prend, par ailleurs, acte du fait qu'une partie importante de l'augmentation nominale prévue au titre de la rubrique 1a dans le projet de budget 2012 par rapport au budget 2011 s'explique par le supplément de crédits de 750 000 000 EUR (crédits d'engagement) exigé par ITER en 2012, sachant que 650 000 000 EUR correspondent à une véritable rallonge budgétaire alors que 100 000 000 EUR traduisent un simple redéploiement de l'ensemble des lignes budgétaires du 7 PC de la CE; réitère sa ferme opposition à toute forme de redéploiement des fonds du 7 PC de la CE, dès lors que cette pratique est de nature à menacer la bonne exécution du programme-cadre, à diminuer sa contribution à la réussite des objectifs généraux et à pénaliser la mise en œuvre des initiatives phare de la stratégie Europe 2020;

The remaining 6% includes transfer payments of $650 million to provinces and territories for the purpose of early learning and child care; $222 million to provinces and territories under the multilateral framework for labour market agreements for persons with disabilities; and $900 million to support individuals, communities, the private and voluntary sectors, and other levels of government in the achievement of shared human resources and social development goals through grants and contributions.
Les 6 p. 100 qui restent comprennent les paiements de transfert suivants: 650 millions de dollars aux provinces et aux territoires aux fins de l'Apprentissage et la garde des jeunes enfants; 222 millions de dollars aux provinces et aux territoires en vertu du Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées, et 900 millions de dollars pour soutenir les personnes, les collectivités, les secteurs privé et bénévole ainsi que d'autres ordres de gouvernement dans la poursuite d'objectifs communs sur le plan des ressources humaines et du développement social par le biais de subventions et de contributions.

Year in and year out, despite the size of the population in Quebec and the significance of tax contributions-Quebecers pay $30 billion in income and other taxes into the federal coffers, we are not talking about gifts here-despite all that, defence department spending in Quebec is short annually by a minimum of $650 million.
Année après année, étant donné l'importance de la population au Québec et l'importance des contributions fiscales-les Québécois payent 30 milliards de taxes et d'impôts dans les coffres fédéraux, ce ne sont pas des cadeaux que nous recevons-malgré tout ça, il manque annuellement, au minimum, 650 millions de dépenses du ministère de la Défense nationale en territoire québécois.