Vertaling van "almost $650 million " (Engels → Frans) :

Indeed, since its founding in 1970, JDF has contributed almost $650 million to diabetes research, including $112 million this year alone, $6.8 million of which is funding Canadian scientists.
Depuis sa création en 1970, la Fondation a injecté presque 650 millions de dollars dans la recherche sur le diabète, dont 112 millions cette année; sur cette somme, 6,8 millions de dollars servent à financer les travaux de scientifiques canadiens.

However, I do not understand why we would be increasing by $650 million from last year, which is by almost 50 per cent from last year in this budget year. Why all of a sudden do we go from a program last year running at $1.27 billion on a seven-year span to this year growing by almost 50 per cent?
Toutefois, je ne comprends pas pourquoi on augmente le budget de 650 millions de dollars par rapport à l'exercice précédent, ce qui représente une hausse de près de 50 p. 100. Pourquoi passons-nous d'un seul coup d'un programme qui coûtait 1,27 milliard de dollars l'an dernier sur une période de sept ans à une hausse de près de 50 p. 100 cette année?

The government has invested in two programs supporting GO Transit totalling almost $650 million in federal assistance.
Le gouvernement a investi près de 650 millions de dollars dans deux programmes qui soutiennent GO Transit.

In the 1993-94 year these subsidies amounted to almost $650 million.
Pendant la campagne agricole de 1993-1994, ces subventions se sont chiffrées à près de 650 millions de dollars.

Community aid since 1960 totals ECU 650 million including more than ECU 230 million under Lomé IV. The rate of payments equals almost ECU 40 million per year.
Depuis 1960, la coopération communautaire atteint 650 MECU, dont plus de 230 MECU au titre de Lomé IV. Le rythme des paiements est donc de l'ordre de 40 MECU par année.