Traduction de «contrary to what was said by some commentators last night » (Anglais → Français) :

There is no cap whatsoever applied to the Atlantic accord, contrary to what was said by some commentators last night.
L’Accord de l’Atlantique n’est pas du tout plafonné, contrairement à ce qu’ont dit hier soir certains commentateurs.

Contrary to what was said on television last night that Parliament has adjourned, and members are away, in fact the Senate continues.
Contrairement à ce qui a été dit à la télévision hier soir, soit que le Parlement a ajourné et que les députés sont partis, il se trouve que le Sénat continue de siéger.

As I was drafting my comments last night — journalists are terrible procrastinators, some of us — I was thinking about what stigma and discrimination are.
Pendant que je rédigeais mon intervention, hier soir — les journalistes sont d'horribles procrastinateurs, du moins certains d'entre nous — je réfléchissais à ce que sont la stigmatisation et la discrimination.

As I was drafting my comments last night — journalists are terrible procrastinators, some of us — I was thinking about what stigma and discrimination are.
Pendant que je rédigeais mon intervention, hier soir — les journalistes sont d’horribles procrastinateurs, du moins certains d’entre nous — je réfléchissais à ce que sont la stigmatisation et la discrimination.

Contrary to what was said in some quarters, it is not designed to serve the sole interests of industrialized countries.
Contrairement à ce qu'ont pu affirmer certains, elle ne sert nullement les intérêts des seuls pays industrialisés.