Traduction de «contracts should reflect » (Anglais → Français) :

The point in time for the valuation of derivative contracts should reflect the valuation principle which takes into account the actual or the hypothetical replacement costs incurred by counterparties.
Le moment retenu pour la valorisation des contrats dérivés devrait respecter le principe de valorisation consistant à tenir compte des coûts de remplacement, réels ou théoriques, pour les contreparties.

The termination of the contract should reflect the fact that it represents the depositary's last resort when not satisfied that assets are sufficiently protected.
En ce qui concerne la résiliation du contrat, il doit être indiqué que celle-ci constitue le dernier recours du dépositaire si ce dernier n'a pas l'assurance que les actifs sont suffisamment protégés.

This Directive should apply only to concession contracts whose value is equal to or greater than a certain threshold, which should reflect the clear cross-border interest of concessions to economic operators located in Member States other than that of the contracting authority or contracting entity.
La présente directive ne devrait s’appliquer qu’aux contrats de concession dont la valeur est égale ou supérieure à un certain seuil, qui devrait refléter l’intérêt transnational manifeste des concessions pour les opérateurs économiques situés dans des États membres autres que celui du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice.

(23) This Directive should apply only to concession contracts whose value is equal to or greater than a certain threshold, which should reflect the clear cross-border interest of concessions to economic operators located in Member States other than that of the contracting authority or contracting entity.
(23) La présente directive ne devrait s'appliquer qu'aux contrats de concession dont la valeur est égale ou supérieure à un certain seuil, qui devrait refléter l'intérêt transnational manifeste des concessions pour les opérateurs économiques situés dans des États membres autres que celui du pouvoir adjudicateur ou de l'entité adjudicatrice.

In order to secure the most economically advantageous price and ensure that the project is carried out as efficiently as possible, the basic terms of the contract should be fair and reflect the risks associated with the project, irrespective of national or international standards.
Pour obtenir le meilleur rapport coût/efficacité et garantir que le projet est exécuté de la manière la plus efficiente, les clauses fondamentales du contrat doivent être établies de façon équitable et tenir compte des risques, ce principe devant s'appliquer indépendamment des normes nationales ou internationales.

With respect to the termination of the contract, it should reflect the fact that the termination of the contract is the depositary’s last resort if it is not satisfied that the assets are sufficiently protected.
En ce qui concerne la résiliation du contrat, il doit être indiqué que celle-ci constitue le dernier recours du dépositaire si ce dernier n’a pas l’assurance que les actifs sont suffisamment protégés.

Similarly, contract terms should reflect the principles and provisions of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
De même, les clauses contractuelles devraient être conformes aux principes et dispositions de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

(27) The Financial Regulation should reflect the importance of framework contracts in the management of public procurement.
(27) Le règlement financier devrait mettre en évidence l'importance des contrats-cadres dans la gestion des marchés publics.

Framework contracts should be reflected in the Financial Regulation.
Le règlement financier devrait tenir compte des contrats-cadres.

Country cover policy should reflect an assessment of the risks involved, notably a country’s total outstanding exposure and/or the value of new contracts to be covered.
La politique de couverture par pays doit refléter une évaluation des risques encourus, notamment l’encours total de risques sur un pays ou le montant des nouveaux contrats à garantir.