Traduction de «contract between treuhandanstalt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medical service contract | treatment contract between doctor and patient
accord de traitement

Opinion of the ESC on the Contract between Agriculture and Society
avis du CES sur le Contrat Agriculture et Société

contract between physician and hospital
accord entre le médecin et l'administration hospitalière

contract of apprenticeship [ apprenticeship training agreement | indenture | indentured apprenticeship | apprenticeship agreement | indenture of apprenticeship | master and apprentice agreement | agreement between master and apprentice ]
contrat d'apprentissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of information provided by the German Government at the request of the Commission, the Commission concluded that loans, buying- back of real estate, and additional measures stipulated by contract between Treuhandanstalt, Land Brandenburg and Märkische Faser on December 1992 constitute aid.
Sur la base des informations fournies par le gouvernement allemand à la demande de la Commission, celle-ci a conclu que les prêts, les rachats d'immeubles et les mesures supplémentaires décidées par contrat entre la Treuhandanstalt, le Land de Brandebourg et Märkische Faser en décembre 1992 constituaient une aide.

On the basis of information provided by the German Government at the request of the Commission, the Commission concluded that loans (respectively of DM 3 milions and DM 4.8 millions), buying-back of real estate (DM 25.5 millions) , and additional measures stipulated by the contract between Treuhandanstalt, Land Brandenburg and Märkische Faser in December 1992 constitute aid.
Sur la base des informations fournies par le gouvernement allemand sur la demande de la Commission, celle-ci est arrivée à la conclusion que les prêts (DM 3 millions et DM 4,8 millions), le rachat de biens immobiliers (DM 25,5 millions) et diverses autres mesures stipulées dans le contrat entre la Treuhandanstalt, le Land de Brandeburg et Märkische Faser en décembre 1992, constituaient une aide.

- State aid NN 11/93, N109/93 - Germany - new Länder - Refining industry - Approval The Commission decided today not to raise objections to the privatisation contract concluded between the Treuhandanstalt (THA) and the Elf led TED consortium on 23 July 1992.
- Aides d'Etat n° NN 11/93 et N109/93 - Allemagne - nouveaux Länder - Industrie du raffinage - Approbation La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas émettre d'objections à l'encontre du contrat de privatisation signé le 23 juillet 1992 entre la Treuhandanstalt (THA) et le consortium TED, dirigé par Elf.