Vertaling van "continuously spoke about " (Engels → Frans) :

When your colleagues were here before us, they continuously spoke about the different tools you need to prevent crime and to keep the community safe.
Lorsque vos collègues ont comparu devant nous, ils ont beaucoup parlé des divers outils nécessaires à la prévention de la criminalité et à la protection de la collectivité.

Some of my colleagues spoke about how it should be cherished and how we should as a group of members of parliament, continue to support the family as much as we can. We should continue to make policies in this place that support families and Canadians and which strengthen them.
Certains de mes collègues ont parlé de la façon dont nous devrions chérir la famille et, en tant que députés, continuer à la soutenir autant que nous le pouvons et à élaborer des politiques qui soutiennent les familles et les Canadiens, et les renforcent, parce que c'est la seule façon pour un pays de demeurer fort.

If this ever-increasing gap that you spoke about between the cost of running elections and the amount of money parties can raise continues to increase, do you foresee future governments trying to step in to fill that gap?
Si l'écart dont vous avez parlé entre le coût des campagnes électorales et les sommes que les partis peuvent recueillir continue de s'accroître, prévoyez-vous que les futurs gouvernements essaieront d'intervenir pour combler cet écart?

They spoke about the illegal use of resources and how this is used to finance arms, which serves to continue and escalate the conflict.
Ils ont parlé de l’exploitation illégale des ressources et de leur rôle dans le financement des armes, qui contribue à alimenter et à exacerber le conflit.

In this context, I paid particular attention to the contributions of several Members who spoke about the continuation of free service provision for the blind and partially sighted.
Dans ce contexte, j'ai accordé une attention particulière aux contributions de plusieurs membres qui ont évoqué la poursuite de la gratuité du service pour les aveugles et les malvoyants.

I would also like to reassure Mrs Junker and Mr Galler, who spoke just now, about the support we are continuing and will continue to give to rehabilitation centres.
Je voudrais également rassurer Mme Junker et M. Gahler, qui se sont exprimés tout à l’heure à propos du soutien que nous continuons et que nous continuerons d’apporter aux centres de réhabilitation.

With regard to the Middle East, ladies and gentlemen, I would like to say that, since the last time we spoke about this issue, the European Union has continued its work, essentially within the context of the so-called Quartet, that is, with the United States, the Russian Federation and the Secretary-General of the United Nations.
En ce qui concerne le Moyen-Orient, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais signaler que depuis la dernière fois que nous avons parlé de ce sujet, l'Union européenne a continué de travailler principalement dans le cadre du Quatuor, c'est-à-dire avec les États-Unis, la Fédération de Russie et le Secrétariat général des Nations unies.

I was very interested to hear the comments from my Bloc colleague who spoke about the ice storm and its $3 billion impact and about how those kinds of environmental catastrophes will continue to happen.
J'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les remarques de mon collègue du Bloc, qui a parlé de la tempête de verglas, des trois milliards qu'elle a coûté et du fait que d'autres catastrophes environnementales se produiront.

Ms. Simon, you spoke about having a minister who in terms of her commitment and cultural understanding has lived it, and she will continue to be committed to ensuring that we are better prepared for the next pandemic.
Madame Simon, vous avez dit que la ministre est engagée et qu'elle a une bonne compréhension de la culture et qu'elle poursuivra son engagement afin que nous soyons mieux préparés pour la prochaine pandémie.