Vertaling van "continuing our conversation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out conversion testing | executing conversion testing | execute conversion testing | undertake conversion testing
réaliser des tests de conversion

apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation
inviter des passants à prendre part à une conversation

photothermal conversion | solar photothermal conversion | solar thermal conversion | thermal conversion
conversion héliothermique | conversion photothermique de l'énergie solaire | conversion thermique | conversion thermique de l'énergie solaire

feed conversion | feed conversion efficiency | feed conversion rate | feed conversion ratio | FCE [Abbr.] | FCR [Abbr.]
coefficient de conversion des aliments | efficience alimentaire | indice de conversion alimentaire | indice de conversion des aliments | taux de conversion alimentaire | taux de conversion des aliments

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

food consumption ratio | food conversion index | food conversion rate | food conversion ratio
coefficient de transformation du fourrage | indice de consommation | taux de conversion

economic conversion [ economic reconversion | Economic reconversion(ECLAS) ]
conversion économique [ reconversion économique ]

conversion to beef production [ dairy herd conversion ]
reconversion lait-viande

industrial conversion [ industrial reconversion | reconversion of industry | reconversion of undertakings ]
conversion industrielle [ reconversion d'industrie | reconversion des entreprises | reconversion industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will now break for lunch and return at 12:45 to continue our conversation with our two very patient officials.
Nous allons maintenant aller déjeuner et nous reprendrons à 12 h 45 la conversation avec nos deux hauts fonctionnaires qui ont fait preuve d'une grande patience.

Ladies and gentlemen, we are continuing our conversation about the implications of the U.S. defence spending cuts, not only on the U.S. priorities and systems, but what it may mean for allies like Canada.
Mesdames et messieurs, nous poursuivons notre discussion sur les répercussions des réductions des dépenses de défense des États-Unis non seulement sur les priorités et les systèmes américains, mais également sur les alliés des États- Unis, notamment le Canada.

Just to continue our conversation more generally speaking here, how would you describe the state of telecommunications and wireless infrastructure in Canada?
Dans le même ordre d'idées, mais de façon plus générale, comment qualifieriez-vous l'état des télécommunications et de l'infrastructure sans fil au Canada?

We continue our conversations at various levels, but dialogue has occurred right at the top.
Nous poursuivons le dialogue à divers niveaux, mais celui-ci a été amorcé au plus haut niveau.

Each play different roles with respect to either procurement or small and medium-sized business, but we're looking forward to continuing our conversation with these departments because of the roles they play.
Ces ministères jouent des rôles différents pour ce qui est des acquisitions ou des petites et moyennes entreprises, mais nous comptons poursuivre notre conversation avec leurs représentants à cause de leurs rôles respectifs.

3. In cases where the euro becomes the currency of a Member State, the conversion procedure set out in paragraph 2 shall continue to apply to all expenditure recorded in the accounts by the Responsible Authority before the date of entry into force of the fixed conversion rate between the national currency and the euro.
3. Lorsque l'euro devient la monnaie d'un État membre, la procédure de conversion énoncée au paragraphe 2 reste applicable pour toutes les dépenses comptabilisées par l'autorité responsable avant la date d'entrée en vigueur du taux de conversion fixe entre la monnaie nationale et l'euro.

2. When the euro becomes the currency of a Member State, the conversion procedure set out in paragraph 1 shall continue to apply to all expenditure recorded in the accounts by the certifying authority before the date of entry into force of the fixed conversion rate between the national currency and the euro.
2. Lorsque l'euro devient la monnaie d'un État membre, la procédure de conversion définie au paragraphe 1 reste d'application pour toutes les dépenses comptabilisées par l'autorité de certification avant la date d'entrée en vigueur du taux de conversion fixe entre la monnaie nationale et l'euro.

Only then will Europe be purged of its last critics, and the cult of Europe will be able to continue its conversion mission undisturbed.
C'est peut-être le seul moyen de purger l'Europe de ses derniers contestataires et de lui permettre de poursuivre sa campagne de conversion en toute sérénité.

I do not want to challenge the President’s patience by giving quite long answers, but I will be glad to continue this conversation with all of you.
Je ne tiens pas à mettre la patience du président à l’épreuve en répondant trop longuement, mais je serai heureuse de poursuivre cette discussion avec vous

– Mr President, Mr Barroso, how nice it is for us to be able to continue our conversation that was so rudely interrupted just a month ago.
- (EN) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, combien il nous est agréable de pouvoir poursuivre la conversation qui a été si brutalement interrompue il y a juste un mois.