Vertaling van "continuing arguments demands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steering gear with continuous power demand
appareils à gouverner à puissance requise constante

continuous high demand mode
mode demande continue/élevée

continuously growing demand
demande sans cesse croissante

continuing status argument
argument du statut continu

continuous demand
demande continue

continued demand
demande persistante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In reply thereto, the Commission first recalled that the legal and procedural steps and the deadlines for concluding a review investigation did not allow it to accept continuing arguments, demands, and questions submitted at a late stage of the procedure as this would jeopardise the timely conclusion of the investigation especially where there had been ample opportunity and time for the parties to comment earlier.
Dans sa réponse, la Commission a d'abord rappelé que les étapes juridiques et procédurales ainsi que les délais dans lesquels l'enquête de réexamen devait être conclue ne lui permettaient pas d'accepter la poursuite d'arguments, d'exigences et de questions transmis à un stade tardif de la procédure, car cela menacerait l'achèvement en temps voulu de l'enquête, notamment lorsque les parties ont eu amplement l'occasion et le temps de faire part de leurs observations précédemment.

Third, I think this is the most powerful argument that has been made for a continuing role. Humanitarian concern for the suffering of hundreds of thousands of people, many of them women and children, demands an international response and a Canadian response no matter how effective or ineffective that response may appear to be.
En troisième lieu, et je pense qu'il s'agit là du principal argument en faveur du maintien du rôle, ils sont d'avis que des préoccupations humanitaires pour les souffrances de centaines de milliers de gens, dont bon nombre de femmes et d'enfants, exigent une riposte internationale et canadienne, que pareille riposte semble efficace ou non.