Traduction de «continued their ratification processes since » (Anglais → Français) :

In addition to negotiating EU comprehensive air transport agreements as the cornerstone of EU external aviation action, the Commission will continue to insist on the swift conclusion of the ratification process of the Eurocontrol revised Convention and the EU Accession Protocol.
Outre la négociation d'accords globaux dans le domaine des transports aériens au niveau de l’UE en tant que pierre angulaire de l’action extérieure de l’UE dans le domaine de l'aviation, la Commission continuera à insister sur la conclusion rapide du processus de ratification de la convention révisée d’Eurocontrol et du protocole d’adhésion de l'Union à Eurocontrol.

The Netherlands shall finalise its ratification process according to their national provisions.
Les Pays-Bas finaliseront la procédure de ratification conformément à leurs dispositions nationales.

The Commission is also inviting Greece and Italy to continue increasing their processing capacity.
La Commission invite également la Grèce et l'Italie à continuer à renforcer leur capacité de traitement.

During her visit, HR/VP Mogherini said: "The EU has supported the current peace process since the beginning and it will continue to accompany Colombia in the post conflict phase.
Lors de sa visite, M Mogherini a déclaré: «L'UE soutient le processus de paix en cours depuis ses débuts et continuera d'accompagner la Colombie dans la phase post-conflit qu'elle traverse.

It did, but it is not in the final conclusions. In fact, other countries have continued their ratification processes since that Council, including, by referendum, Luxembourg.
En fait, d’autres pays ont continué leur processus de ratification, notamment le Luxembourg, par référendum.

The Irish Government has set out clearly its respect for the right of other countries to continue their ratification processes.
Le gouvernement irlandais a clairement exprimé son respect pour la poursuite du processus de ratification par les autres pays.

MAOC-N has been operating de facto since 1 April 2007 and by means of a Treaty, which has been under ratification process since 30 September 2007.
MAOC-N est entré en vigueur le 1 avril 2007 par le biais d'un traité, qui suit son processus de ratification depuis le 30 septembre 2007.

To the President-in-Office of the Council I would say that I most definitely expect this Summit to put an end to any talk of the death of the political project of a new Treaty, and to result instead in all parties declaring their support for the decision on this political project, concluding it in this parliamentary term and continuing the ratification process.
Au président en exercice du Conseil, je dirai que j’attends réellement de ce sommet qu’il mette fin à tout discours sur la mort du projet politique de nouveau traité, et qu’à son issue, au lieu de cela, toutes les parties apportent leur soutien à la décision sur ce projet politique, le concluent au cours de cette législature et poursuivent le processus de ratification.

- continuing the review process that started with the adoption of the first report on Policy Coherence for Development[14], which is important in helping the EU to support developing countries in their efforts to attain the Millennium Development Goals.
- poursuivre le processus d'examen qui a démarré avec l'adoption du premier rapport sur la cohérence des politiques pour le développement[14] et qui est important pour aider l'UE à soutenir les pays en développement dans leurs efforts pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

I should also like to congratulate the Luxembourg presidency on the solution which it put forward to the problems surrounding ratification of the European Constitution, and which enables those Member States that so desire to continue the ratification process.
Je voudrais également féliciter la présidence luxembourgeoise pour la solution qu’elle a proposée aux problèmes relatifs à la ratification de la Constitution européenne et qui permet aux États membres qui le souhaitent de poursuivre le processus de ratification.