Traduction de «continue to face sufficient competitive » (Anglais → Français) :

However,the Commission found no serious competition concerns because the increase in market shares resulting from the transaction is very limited, and the merged entity will continue to face strong competition from other established suppliers.
La Commission n'a toutefois relevé aucun problème de concurrence grave: en effet, l'accroissement des parts de marché résultant de l'opération est très limité et l'entité issue de l'opération restera confrontée à une vive concurrence de la part des autres fournisseurs en place.

the increase in the slot portfolio of easyJet at the congested airports, and in Berlin in particular, was unlikely to have a negative effect on passengers, and easyJet will continue to face strong competition from large carriers like Lufthansa and Ryanair on routes from and to Berlin.
que le renforcement du portefeuille de créneaux d'easyJet dans les aéroports saturés, et à Berlin en particulier, ne devrait pas avoir d'incidence néfaste pour les passagers, et qu'easyJet restera confrontée à une forte concurrence de la part de grands transporteurs comme Lufthansa et Ryanair sur les routes depuis et vers Berlin.

GE would not be in a position to significantly affect the upstream market. In particular since competing blade manufacturers would continue to have access to wind turbine manufacturers other than GE. In relation to the downstream markets, GE would continue to face significant competition from other major turbine manufacturers, such as Siemens, (MHI) Vestas, Nordex and Senvion, who either manufacture their blades in-house and/or are not dependent on LM Wind Power for supplies.
GE ne serait pas en mesure d'affecter de manière significative le marché en amont, du fait, notamment, que les fabricants de pales concurrents auraient toujours accès à d'autres fabricants d'éoliennes; s'agissant des marchés en amont, GE resterait confrontée à une concurrence importante de la part d'autres grands fabricants d'éoliennes, tels que Siemens, (MHI) Vestas, Nordex et Senvion qui, soit fabriquent leurs pales en interne, et/ou ne dépendent pas de LM Wind Power pour leur approvisionnement.

The Commission had concerns that the merged entity would not have faced sufficient competitive pressure from the remaining player in this market.
La Commission craignait que l'entité issue de la concentration ne soit pas soumise à une pression concurrentielle suffisante de la part du seul autre acteur restant sur ce marché.

The Commission had concerns that the merged entity would not have faced sufficient competitive pressure from the remaining players in the market for the production and supply of plastic bumpers in the North, East, and West of France, Belgium and Spain.
La Commission craignait que l’entité issue de la concentration ne soit pas soumise à une pression concurrentielle suffisante de la part des autres acteurs du marché de la production et de la fourniture de pare-chocs en plastique dans le nord, l’est et l’ouest de la France, en Belgique et en Espagne.

The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns, because it would not significantly alter the market structure and the merged entity would continue to face sufficient competition.
Elle a conclu que l'opération envisagée ne poserait pas de problèmes de concurrence étant donné qu’elle ne modifierait pas de manière significative la structure du marché et que l’entité issue de la concentration resterait confrontée à une concurrence suffisante.

The Commission concluded that the concentration would not raise competition concerns, because the merged entity will continue to face sufficient competitive constraints, including on narrow market segments.
La Commission est parvenue à la conclusion que cette concentration ne posera pas de problème de concurrence car l'entité issue de la concentration restera confrontée à des pressions concurrentielles suffisantes, notamment sur des segments de marché étroits.

The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns because the parties would continue to face sufficient competitive constraints on the markets concerned.
La Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence car les parties resteront confrontées à des pressions concurrentielles suffisantes sur les marchés en cause.

The Commission concluded that the proposed transaction would not raise competition concerns because the merged entity would continue to face sufficient competition.
La Commission a conclu que l'opération envisagée ne posera pas de problèmes de concurrence étant donné que la nouvelle entité continuera à affronter une concurrence suffisante.

The Commission's investigation concluded that the transaction would not raise competition concerns because the parties are not active on the same markets and will continue to face sufficient competition.
La Commission a conclu dans son enquête que l'opération ne poserait pas de problèmes de concurrence, étant donné que les parties ne sont pas présentes sur les mêmes marchés et qu’elles continueront à affronter une concurrence suffisante.